5 ÁêÙ, 2008

Google

¿ñÙËâ
ÚUæçàæÈ¤Ü
ß»èü·¤ëÌ
ßñßæçãU·¤è
ÂæÆU·¤æð´ âð
çÂÀUÜð çÎÙô´

      Öæð徆 â¢çÿæŒÌ

Îæ»è ×¢ç˜æØæð´ ·ð¤ çßÖæ» ÕÎÜÙð ·¤è ¥ÅU·¤Üð´
׿ñâ× çÎÙ ×ð´ »×ü, àææ× ·¤æð ÆU‡ÇUæ
âæ×Ü ·¤æ ¿æñÍæ Üæò·¤ÚU ç×Üæ »æðØÜ ·¤è ÀUæÙÕèÙ àæéM¤
×éÛæ ÂÚU Ü»æ° »° ¥æÚUæðÂæð´ ·¤æ ¹éÜæâæ ·¤Úð´U Ñ ·¤æðÆUæÚUè
¥ŠØæÂ·¤ â¢çßçÜØÙ ãðUÌé çÌçÍ 5 ÁêÙ Ì·¤
ÀUôÜæ ¥ôßÚU çÕýÁ ßáæZÌ Ì·¤ Âê‡æü ãUæð»æ

¹æÙæ ÕÙæÙæ, »æÇ¸Uè ¿ÜæÙæ ãéU¥æ ×ã¢U»æ

Ù§ü çÎËÜè, °. âÚ·¤æÚ Ùð ÂðÅþUæðÜ ·¤è ·¤è×Ì ×ð¢ Âæ¢¿ L¤. ÂýçÌ ÜèÅUÚ, ÇèÁÜ ·¤è ·¤è×Ì ×ð¢ ÌèÙ L¤. ÂýçÌ ÜèÅUÚ ¥æñÚ Úâæð§ü »ñâ ·¤è ·¤è×Ì ×ð¢ 50 L¤. ÂýçÌ çâÜð¢ÇÚ ·ð¤ çãâæÕ âð ßçh ·¤ÚÙð ·¤æ Èñ¤âÜæ çÜÄææ. ¥¢ÌÚÚæcÅþUèÄæ ·¤è×Ìæð¢ ×ð¢ ßëçh ·ð¤ ×gðÙÁÚ Äæã Èñ¤âÜæ çÜÄææ »Äææ. âÚ·¤æÚ Ùð ×êËÄæßëçÎ÷Ï ·ð¤ ÎæÄæÚð âð ·ð¤ÚæðçâÙ ·¤æð ÎêÚ Ú¹æ.

çÕãæÚ ×ð¢ ׿ðÎè ·ð¤ ÙðÌëˆß ×ð¢ ÂçÚßÌüÙ ·¤æ Èñ¤âÜæ

Ù§ü çÎËÜè, °.¥»Üð Üæð·¤âÖæ ¿éÙæß ×ð¢ ÁèÌ ãæçâÜ ·¤Ú ܷܿë¤c‡æ ¥æÇßæ‡æè ·¤æð ÂýÏæÙ×¢˜æè ÕÙæÙð ·¤æ ⢷¤Ë ·¤ÚÙð ßæÜè ÖæÁÂæ Ùð çÕãæÚ ×ð¢ çȤÜãæÜ ©Â ×éwÄæ×¢˜æè âéàæèÜ ·é¤×æÚ ׿ðÎè ·ð¤ ÙðÌëˆß ×𢠷¤æð§ü ÂçÚßÌüÙ ·¤ÚÙð ·¤æ Èñ¤âÜæ ç·¤Äææ ãñ. ãæÜæ¢ç·¤ §â·¤è ¥æñ¿æçÚ·¤ ƒææðá‡ææ ·¤ÚÙð ·¤æ ÎæçÄæˆß ÂæÅUèü ·ð¤ ÚæCïþUþèÄæ ¥ŠÄæÿæ ÚæÁÙæÍ ¨âã ·¤æð âæñ¢Â çÎÄææ ãñ.

ÚU¿ çÎØæ §çÌãæâ

ßæçàæ¢»ÅUÙ, °. ¥×ðçÚ·¤è §çÌãæâ ×ð´ °·¤ àææÙÎæÚ ¥ŠØæØ ÁôÇU¸Ìð ãé° ÕÚæ·¤ ¥ôտ׿ Ùð ÕéÏßæÚU ·¤æð ÇðU×ô·ðý¤çÅU·¤ ÚæcÅUþÂçÌ ÂÎ ·¤è ©U{×èÎßæÚè ÂÚ ¥ÂÙæ Ùæ× çܹæ çÜØæ. ¥ÂÙè Î×ÎæÚ ÂýçÌm¢mè çãÜðÚè çvÜ¢ÅUÙ ·ð¤ âæÍ Ü¢Õð âר Ì·¤ ¿Üð ×é·¤æÕÜð ·ð¤ ÕæÎ ¥¢ÌÌÑ ¥ôտ׿ Ããæ§ÅU ãæ©Uâ ·¤è ÎõÇU¸ ×ð´ àææç×Ü ãôÙð ßæÜð ÂãÜð ¥àßðÌ ¥×ðçÚ·¤è ÕÙ »° ãñ´.

¥ßñÏ M¤Â âð ÚãÙð ßæÜð ÖæÚÌèÄææð¢ ·¤æð ×æÈ¤è

ÎéÕ§ü, °. ÖæÚÌèÄæ ÎêÌæßæâ ·¤è ÂãÜ ÂÚ ¥æð×æÙ ·ð¤ ¥çÏ·¤æÚè Îðàæ ×𢠥ßñÏ M¤Â âð Úã Úãð ãÁæÚæð¢ ÖæÚÌèÄææð¢ ·¤è çÕÙæ Áé׿üÙæ ¥Îæ ç·¤° Îðàæ ßæÂâè ·¤æð ÌñÄææÚ ãæð »° ãñ¢. ÖæÚÌèÄæ ÚæÁÎêÌ ¥çÙÜ ßæÏßæ Ùð ÕÌæÄææ ç·¤ 2007 ×𢠥æð×æÙ âÚ·¤æÚ ¥ßñÏ ÌÚè·ð¤ âð Úã Úãð ÖæÚÌèÄææð¢ ·¤æð çÕÙæ Áé׿üÙæ ¥Îæ ç·¤° Îðàæ ÀUæðǸÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ ÎðÙð ·ð¤ çܰ ÚæÁè ãæð »§ü Íè, Üðç·¤Ù ©Ù·¤è âæ×æ‹Äæ Á梿 ·¤ÚæÙè Íè.

çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤æð ÀUæ˜æßëç}æ âר ÂÚU ç×Üð

âæ»ÚU, â¢ßæÎÎæÌæ. ·¤ÜðvÅUÚU ãUèÚUæÜæÜ ç˜æßðÎè Ùð ¥çÏ·¤æçÚUØæð´ ·¤æð çÙÎðüçàæÌ ç·¤Øæ ãñU ç·¤ çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤æð âר ÂÚU ÀUæ˜æßëç}æ ç×Üð ØãU âéçÙçpÌ ç·¤Øæ ÁæØð. ¥æÂÙð °·¤ çÜç¹Ì ¥æÎðàæ ×ð´ âzæè çàæÿæ‡æ â¢SÍæ¥æð´ ·ð¤ Âý×é¹æð´ ·¤æð §â ãðUÌé çÙÎðüàæ çÎØð ãñU. âæÍ ãUè ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ãñU ç·¤ çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜æßëç}æ ·¤è ÂéÙÚUèçÿæÌ ÎÚUæð´ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ¥æßðÎÙ ÖðÁð¢.

ð·é¤ÜÂçÌ mæÚUæ çßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âý׿‡æÂ˜æ çßÌçÚUÌ

âæ»ÚU, â¢ßæÎÎæÌæ. ÇUæò. ãUÚUèçâ¢ãU »æñÚU çßçß ·ð¤ ·é¤ÜÂçÌ Âýæð.ÇUèÂè çâ¢ãU Ùð °ðÁêâðÅU ·¤æØü·ý¤× ×ð´ Öæ» ÜðÙð ßæÜð çßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âý׿‡æÂ˜æ çßÌçÚUÌ ç·¤Øð. §â ¥ßâÚU ÂÚU ©U‹ãUæð´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ßÌü×æÙ âר ×ð´ §ü-çàæÿææ Âý‡ææÜè ·ð¤ çß·¤æâ ·ð¤ âæÍ ãUè ·¤§ü ÙØð ÃØæßâæçØ·¤ ÂæÆUØ·ý¤×æð´ ·¤æ ¥ŠØæÂÙ â¢Öß ãUæð »Øæ ãñU ¥æñÚU âÖè çßlæçÍüØæð´ ·¤æð §Ù âéçßÏæ¥æð´ ·¤æ ÜæÖ ÜðÙæ ¿æçãUØð.

À» ×ð´ âÚU·¤æÚUè ÂÎæð´ ÂÚU ÖÌèü âð ãUÅUæ ÂýçÌÕ¢Ï

ÚæØÂéÚU, °. À}æèâ»É¸ âÚ·¤æÚ Ùð °·¤ ×ãˆßÂê‡æü Èñ¤âÜð ×ð¢ âÚ·¤æÚè ·¤æØæüÜØæð¢, çÙ»×, ׇÇÜ, ÂýæçÏ·¤Ú‡æ, Sßàææâè â¢SÍæ¥æð¢ ×ð¢ ÖÌèü ÂÚ Ü»ð ÂýçÌÕ¢Ï ·¤æð ãÅæ çÜØæ ãñ. Úæ’Ø ·¤è çß}æ âç¿ß Ÿæè×Ìè Úð‡æé çÂËÜñ Ùð §â â{Õf ×𢠥æÎðàæ ÁæÚè ·¤Ú çΰ ãñ¢.

Âè.°×. ©U{×èÎßæÚU ·¤è Âêßü ƒæôá‡ææ ÙãUè´

ÚUæØÂéÚU, ¥ÅUÜ çÕãUæÚUè ßæÁÂðØè ·¤ô Ü{Õð ¥âðü âð ÂýÏæÙ×¢˜æè ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚU ¿éÙæß ÜǸUÙð ßæÜè ÖæÚUÌèØ ÁÙÌæ ÂæÅUèü ¥æ»æ×è Üô·¤âÖæ ¿éÙæß ×ð´ ©‹ã´ðU çȤÜãUæÜ §â ÂÎ ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ×êÇU ×ð´ ÙãUè¢ ãñU. ÂæÅUèü ·ð¤ ¥ËÂâ¢wØ·¤ ×ô¿ðü ·ð¤ ÚUæCþUèØ ¥ŠØÿæ °ß¢ Âêßü ·ð¤‹¼ýèØ ×¢˜æè àææãUÙßæÁ ãéUâñÙ Ùð ¥æÁ...

ÕðÙ…æèÚ ·¤ô ÖéÜæÙæ ×éçà·¤ÜÑ çâ×è

×é¢Õ§ü, °. çȤË×ô´ ¥õÚ ÀôÅð ÂÚ¼ð ÂÚ ¥ÂÙð ¥çÖÙØ ·¤è ¹æâ ÀæÂ ÀôǸ ¿é·¤è çâ×è »ýðßæÜ Âæ·¤ ·¤è Âêßü ÂýÏæÙ×¢˜æè ÖéÅ÷Åô ·¤è ãˆØæ ·¤ô °· ÕÇ¸è ˜ææâ¼è ׿ÙÌè ãñ´. çâ×è ·¤ô çßàßæâ Ùãè´ ãô Úãæ ãñ ç· ©Ù·¤è ¼ôSÌ §â ¼éçÙØæ ·¤ô ¥Üçß¼æ ·¤ã ¿é·¤è ãñ´. çâ×è ·¤ãÌè ãñ´ ç· Âæ¢¿ ç¼Ù ÂãÜð ãè ©‹ãð´ ÖéÅ÷Åô ·¤è ÌÚÈ âð °· ÕÏæ§ü ⢼ðàæ ç×Üæ Íæ.

×ãUæÚUæCïþ ÂÚ ·¤æ¢»ýðâ ×ð´ ¹ÜÕÜè

×é¢Õ§ü, °. ×ãUæÚUæCþU ×ð´ ÕèÌð °·¤ â#æãU âð ¿Ü ÚUãðU ÙæÅU·¤ ·ð¤ ·¤æÚUJæ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ©UÍÜ ÂéÍÜ ×¿è ãéU§ü ãñU. çàæßâðÙæ â𠷤梻ýðâ ×ð´ àææç×Ü ãUô·¤ÚU ÚUæÁSß ×¢˜æè ÕÙÙð ßæÜð ÙæÚUæØ‡æ ÚUæ‡æðð Õ»æßÌè ÌðßÚU âð ÚUæ…Ø ·ð¤ ×éwØ×¢˜æè çßÜæâÚUæß Îðàæ×é¹ ·¤ô ¥ÂÙè ·é¤âèü Õ¿æÙð ·¤æ ⢷ð¤Ì Îð ¿é·ð¤ ãñ´U ßãUè´ §â ¹ðÜ ·¤ô ÚUô׿¢¿·¤ ÕÙæÙð ×ð´...

·¤ÚUô´ ·¤æ ÜôÖ ÀUôǸðU âÚU·¤æÚU

¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ ÕæÁæÚU ×ð´ ·¤“æð ÌðÜ ·¤è Ü»æÌæÚU ÕɸUÌè ·¤è×Ìô´ ¥õÚU ÌðÜ ·¢¤ÂçÙØô´ ·¤è ׿¢» ·¤ô Îð¹Ìð ãéU° âÚU·¤æÚU Ùð ÕéÏßæÚU ·¤ô ÂðÅþUôÜ, ÇUèÁÜ ¥õÚU »ñâ çâÜð´ÇUÚU ·¤è ·¤è×Ìô´ ×ð´ ÕɸUôÌÚUè ·¤ÚU Îè ãñU. ÂðÅþUôÜ ×ð´ Âæ¢¿ L¤Â° ¥õÚU ÇUèÁÜ ·¤è ·¤è×Ì ×ð´ ÌèÙ L¤Â° ÂýçÌ ÜèÅUÚU ·¤è ÕɸUôÌÚUè ·¤è »§ü ãñU. »ñâ çâÜð´ÇUÚU ·¤è ·¤è×Ì ×ð´ Öè 50 L¤Â° ÂýçÌ çâÜð´ÇUÚU ·¤è ßëçh ·¤è »§ü ãñU.

ØôÁÙæ¥ô´ ÂÚU àæèƒæýÌæ âð ¥×Ü ÁM¤ÚUè

ç·¤âæÙ ×ãUæÂ¢¿æØÌ ×ð´ ƒæôçáÌ ØôÁÙæ¥ô´ ·¤è Ïè×è »çÌ ¥õÚU ßÙßæçâØô´ ·¤ô çΰ ÁæÙð ßæÜð ÂÅU÷ÅðU çßÌÚU‡æ ×ð´ ÂØæü# â¢wØæ ×ð´ Îæßð Âýæ# ÙãUè¢ ÂÚU ×éwØ×¢˜æè çàæßÚUæÁ çâ¢ãU ¿õãUæÙ Ùð ÙæÚUæÁ»è ÁÌæ§ü ãñU. ©U‹ãUô´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ·¤§ü çÁÜô¢ âð ÙØð ·ð´¤¼ýèØ ßÙ çÙßæâè ¥çÏçÙØ× ·ð¤ ÌãUÌ ÂÅ÷UÅðU ÜðÙð ·ð¤ Îæßð ÂØæü# â¢wØæ ×ð´ ÙãUè¢ ¥æ°.

ÙÇUæÜ âð×èȤæ§ÙÜ ×ð´

ÂðçÚUâ, ÙÇUæÜ Ùð ÁèÌ âð ×ÙæØæ Á‹×çÎÙ ·¤æ ÁoA ÂðçÚUâæ ÌèÙ ÕæÚU ·ð¤ ¿ñ´çÂØÙ ÚUæÈð¤Ü ÙÇUæÜ Ùð ¥ÂÙæ 22 ßæ¢ Á‹×çÎÙ àææÙÎæÚU ¥¢ÎæÁ ×ð´ ×ÙæÌð ãéU° SÂðÙ ·ð¤ ãUè çÙ·¤æðÜâ ¥Ü׿»ýæð ·¤æð ãUÚUæ·¤ÚU Èý𴤿 ¥æðÂÙ ·ð¤ âð×èȤæØÙÜ ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚU çÜØæ ÁãUæ¢ ©UÙ·¤æ âæ×Ùæ Ùæðßæ·¤ Áæð·¤æðçß¿ âð ãUæð»æ...

âÚßÙ ß ¿¢Îý徆 Ùð ÅðUSÅU Çþæ ·¤ÚæÄææ

âð¢ÅU Áæð¢â, Úæ×ÙÚðàæ âÚßÙ ·ð¤ 11ßð¢ ÅðUSÅU àæÌ·¤ ¥æñÚ çàæßÙæÚæÄæ‡æ ¿¢Îý徆 ·¤è ÙæÕæÎ ¥ÏüàæÌ·¤èÄæ ÂæÚè ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ¥æSÅþðUçÜÄææ ·¤æð ßðSÅU§¢ÇèÁ ·ð¤ ç¹ÜæÈ¤ ÎêâÚð ÅðUSÅU ×ð¢ Çþæ âð â¢Ìæðá ·¤ÚÙæ ÂǸ$æ. ¥æSÅþðUçÜÄææ ÌèÙ ÅðUSÅU ×ñ¿æð¢ ·¤è âèÚèÁ ×ð¢ 1-0 ·¤è ÕÉU¸Ì ÕÙæ° ãé° ãñ. ©âÙð ¨·¤‚âÅUÙ ·ð¤ âÕèÙæ Âæ·ü¤ ×ð¢ ãé° àæéL¤¥æÌè ÅðUSÅU ×ð¢ 95 ÚÙ âð ÁèÌ ÎÁü ·¤è Íè.

âð¢âðvâ âæñ ¥¢·¤ ç»ÚUæ

×é¢Õ§ü, °. çßàß ·ð¤ àæðÄæÚ ÕæÁæÚæð¢ ×ð¢ ×¢Îè ¥æñÚ ÂðÅþUæðÜ-ÇèÁÜ ·ð¤ Îæ× ÕɸUÙð ·¤è ÂýÕÜ â¢ÖæßÙæ¥æð¢ ·ð¤ Õè¿ Îðàæ ·ð¤ àæðÄæÚ ÕæÁæÚ ×¢Îð ·¤è ç»ÚxÌ âð ×¢»ÜßæÚ ·¤æð Öè ÕæãÚ Ùãè¢ çÙ·¤Ü Âæ°. ÏæÌé, Õñ¢·ð¤vâ, ¥æ§üÅUè ¥æñÚ ·ñ¤çÂÅUÜ »éÇ÷â ·¢¤ÂçÙÄææð¢ ·ð¤ àæðÄæÚæð¢ ×ð¢ çÕ·¤ßæÜè ·¤æ ÎÕæß ÚãÙð âð ...

ÅUæÅUæ S·¤æ§ü ·¤æ ׿çâ·¤ àæéË·¤ ƒæÅUæ

Ù§ü çÎËÜè, °. Îðàæ ·¤è Âý×é¹ ÇèÅUè°¿ âðßæ ·¢¤ÂÙè ÅUæÅUæ S·¤æ§ü Ùð ¥ÂÙð Èñ¤ç×Üè Âñ·ð¤Á ·ð¤ ç·¤ÚæÄæð ·¤æð 250 L¤ÂÄæð âð ƒæÅUæ·¤Ú 200 L¤ÂÄæð ÂýçÌ ×æã ·¤Ú çÎÄææ ãñ. §âè ÌÚã âéÂÚ âðßÚ Âñ·ð¤Á ·¤æ ×êËÄæ ¥Õ 300 L¤ÂÄæð ·ð¤ ÕÁæÄæ 260 L¤ÂÄæð ãæð»æ. §â·ð¤ âæÍ ãè 60 çȤË×ð¢ ×éxÌ ×ð¢ Îð¹Ùð ·¤æð ç×Üð¢»è.

â¢çÿæŒÌ â׿¿æÚU

Ù§ü çÎËÜè, °. Ò×ñ¢ Ìæð ÕÚÕæÎ ãæð »Äææ, ×ðÚè ÕðÅUè »§ü ¥Õ ×éÛæð Ȥæ¢âè Öè ãæð Áæ° Ìæð Öè vÄææ Ò ¥æL¤çá ·ð¤ çÂÌæ Çæò. ÚæÁðàæ ÌÜßæÚ âèÕè¥æ§ü ·ð¤ ãÚ âᑚ ·¤æ ¥Õ Äæãè ÁßæÕ Îð Úãð ãñ¢. §âè ßÁã âð âèÕè¥æ§ü Ùð ·¤ãæ ãñ ç·¤ Çæò. ÌÜßæÚ âãÄææð» Ùãè¢ ·¤Ú Úãð ãñ¢.
Ù§ü ç΄è, Ùââð. ·¤æ¢»ðýâ ¥ŠØÿæ âæðçÙØæ »æ¢Ïè Ùð ÂæÅUèü ·ð¤ Ü»æÌæÚU ç»ÚUÌð »ýæÈ¤ ·ð¤ ·¤æÚU‡ææð´ ·¤è ÂǸUÌæÜ ¥æñÚU §ââð çÙÁæÌ ÂæÙð ·ð¤ çܰ ÕðãUÌÚU âéÛææß ©UÂÜyÏ ·¤ÚUæÙð ·ð¤ çܰ °·¤ âæÌ âÎSØèØ ©U“æ SÌÚUèØ âç×çÌ ·¤æ »ÆUÙ ç·¤Øæ ãñU.
Ù§ü çÎËÜè, °. çßßæÎæSÂÎ Õæ¢‚ÜæÎðàæè Üðç¹·¤æ ÌSÜè׿ ÙâÚèÙ ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ ÖÜð ãè ©Ù·ð¤ ãæÍ âð ·¤Ü× ÀUèÙ Üè »§ü ãæð ¥æñÚ àæãÚ-àæãÚ ©Ù·¤è ç·¤ÌæÕ ÁÜæÙð ·¤æ ©ˆâß ×ÙæÄææ »Äææ ãæð Üðç·¤Ù §â ¥æ» ×ð¢ ßã ÁÜ·¤Ú ¥¢»æÚ Ùãè¢ ãé§ü ÕçË·¤ §SÂæÌ ÕÙ »§ü ãñ¢.
×é¢Õ§ü, °. ·é¤ÀU çÎÙæð¢ ÂãÜð ¥×ðçÚ·¤è ÚæcÅUþþÂçÌ Õéàæ Ùð Äæã ·¤ã ·¤Ú ÖæÚÌèÄææð¢ ·¤æð ÙæÚæÁ ·¤Ú çÎÄææ Íæ ç·¤ ÖæÚÌèÄæ ’ÄææÎæ ¹æÙð Ü»ð ãñ¢ §âçܰ ÎéçÙÄææ ×ð¢ ÖæðÁÙ ·¤è ·¤×è ÂǸÙð Ü»è ãñ. Üðç·¤Ù §â ÕæÚð ×ð¢ ¥Õ Õéàæ ·¤æð ¥ÂýˆÄææçàæÌ M¤Â âð â×ÍüÙ ç×Üæ ãñ Äææð» »éL¤ ÕæÕæ Úæ×Îðß ·¤æ.
ßæ¨àæ»ÅUÙ, °. Âæ·¤ ÂÚ׿‡æé ßñ™ææçÙ·¤ ¥yÎéÜ ·¤æçÎÚ ¹æÙ Ùð ¥ÂÙð Âêßü ×ð¢ çΰ »° ÕÄææÙ âð ÂÜÅUÌð ãé° ¥×ðçÚ·¤è ×èçÇÄææ ·¤æð ÕÌæÄææ ç·¤ §üÚæÙ ¥æñÚ ÜèçÕÄææ ·¤æð ÂÚ׿‡æé â¢Õ¢Ïè »æðÂÙèÄæ ÁæÙ·¤æçÚÄææ¢ ÎðÙð ·ð¤ çܰ ßã çÁ{×ðÎæÚ Ùãè¢ Íð.