17 ×§ü 2008

Google

¿ñÙËâ
ÚUæçàæÈ¤Ü
ß»èü·¤ëÌ
ßñßæçãU·¤è
ÂæÆU·¤æð´ âð
çÂÀUÜð çÎÙô´

      Öæð徆 â¢çÿæŒÌ

׿ñâ× ·ð¤ çÁÜðßæÚU ÂêßæüÙé×æÙ ç×Üð´»ð
ÂæÚUæ ÜéɸU·¤æ ÂÚU ÌðÁ »×èü Ùð ÎSÌ·¤ Îè
©UÂÖôQ¤æ¥ô´ ·¤è â×SØæ°¢ ãUÜ ãUô´»è
çÕÁÜè ·ð¤ wæ¢Öæð´ ÂÚU Öè Ü»ð´»ð çß™ææÂÙ ÕæðÇüU
Öýæ×·¤ çß™ææÂÙô´ ÂÚU ãUô»è ·¤æØüßæãUè
âæÌ Ù§ü ¥ÎæÜÌæð´ ·¤æð ç×Üð´»ð ÖßÙ

·¤æðÅUæ ׿×Üð ×ð´ ãUæ§ü·¤ôÅüU÷â Î¹Ü Ù Îð´

Ù§ü çÎËÜè, °. âéÂýè× ·¤æðÅüU Ùð ç΄è, ·¤æðÜ·¤æÌæ, ×é¢Õ§ü ·ð¤ ãUæ§ü·¤æðÅüU÷â ×ð´ Ü¢çÕÌ ¥ôÕèâè ·¤ôÅUæ âð â¢Õ¢çÏÌ âÖè Âýç·ý¤Øæ¥ô´ ÂÚU ÚUô·¤ Ü»æ Îè. ¥Õ âéÂýè× ·¤æðÅUü ãUè §Ù ×æ×Üô´ ·¤è âéÙßæ§ü ·¤ÚðU»æ ¥õÚU ãUæ§ü·¤æðÅ÷Uâü ·¤æ §Ù ׿×Üæð´ ×ð´ ·¤æð§ü Î¹Ü ÙãUè´ ãUô»æ. âéÂýè× ·¤ôÅUü Ùð ·¤æðÜ·¤æÌæ ãUæ§ü·¤æðÅüU ·ð¤ ©Uâ ¥¢ÌçÚU× ¥æÎðàæ ÂÚU ÚUæð·¤ Ü»æ Îè...

°â·ð¤ ÚUæ©UÌ Ù° ÇUèÁèÂè, ÂßæÚU ÁðÜ ÇUèÁè

ÖæðÂæÜ, ÙÖæâ¢. ÚUæ…Ø ·ð¤ ÂéçÜâ ×ãUæçÙÎðàæ·¤ ¥æÙ¢Î ÚUæß ÂßæÚU ·ð¤ SÍæÙ ÂÚU °â·ð¤ ÚUæª¤Ì Ù° ÇUèÁèÂè ÕÙæ° »° ãñ´U. ÂßæÚU ·¤è âðßæ°¢ ÁðÜ çßÖæ» ·¤æð âæñ´ÂÌð ãéU° ©U‹ãð´U ×ãUæçÙÎðàæ·¤ ÁðÜ ÕÙæØæ »Øæ ãñU. ÚUæ…Ø àææâÙ Ùð çßÏæÙâÖæ ¿éÙæß ·ð¤ ×gðÙÁÚU ¥æÁ ÂýàææâçÙ·¤ âÁüÚUè ·ð¤ ÌãUÌ °·¤ ÕǸUæ Èð¤ÚUÕÎÜ ·¤ÚUÌð ãéU° ÚUæª¤Ì ·¤è âðßæ°¢...

ߢÎð ׿ÌÚU× »æØæ Ìæð çȤÚU ¹ñÚU ÙãUè´

·¤æÆ×æ¢Çê, °. Ùð徆 ×ð´ ׿¥ôßæç¼Øô´ ·¤ð °·¤ Àæ˜æ ⢻ÆÙ Ùð ¼ðàæ ·¤ð Âêßèü §Üæ·¤ð ×ð´ ÖæÚÌ âð Ü»è âè׿ ÂÚ çSÍÌ Òç¼ËÜè ÂçyÜ·¤ S·¤êÜÓ ×ð´ ߢ¼ð ׿ÌÚ× ·¤æ »æØÙ Õ¢¼ ·¤ÚÙð ·¤ð çܰ âæÌ ç¼Ù ·¤æ âר ç¼Øæ ãñ. Øã ⢻ÆÙ ·¤{ØéçÙSÅ ÂæÅèü ¥æÈ Ùð徆 (ØêçÙȤæ§Ç ׿vâüßæ¼è-ÜðçÙÙßæ¼è) ·¤ð Àæ˜æ ⢻ÆÙ mæÚæ â×çÍüÌ ãñ.

ÖæÚÌ-Âæ·¤ çßßæ¼ âéÜÛææ°¢ Ñ ¥×ðçÚ·¤æ

ßæçàæ¢»ÅÙ, °. ·¤à×èÚ ÙèçÌ ×ð´ ç·¤âè ÌÚã ·¤ð Õ¼Üæß Ùãè´ ãôÙð ·¤è ÕæÌ ¼ôãÚæÌð ãé° ¥×ðçÚ·¤æ Ùð ·¤ãæ ãñ ç·¤ ÖæÚÌ ¥õÚ Âæç·¤SÌæÙ ·¤ô ¥æÂâè çßßæ¼ ÕæÌ¿èÌ ·¤ð ×æŠØ× âð âéÜÛææÙæ ¿æçã°. çÂÀÜð ç¼Ùô Âæç·¤SÌæÙè ÂýÏæÙ×¢˜æè âñؼ ØéâéÈ Ú…ææ ç»ÜæÙè Ùð ·¤ãæ Íæ ç·¤ ·¤à×èÚ ¼ôÙô´ ¼ðàæô´ ·¤ð Õè¿ °·¤ ÕæÚ çÈ¤Ú ×éwØ ×éÎ÷Îæ ÕÙ »Øæ ãñ ¥õÚ §âð â¢ØévÌ ÚæcÅþ ·¤ð ÂýSÌæß ·¤ð ÌãÌ âéÜÛææÙæ ¿æçã°.

çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤æð ÀUæ˜æßëç}æ âר ÂÚU ç×Üð

âæ»ÚU, â¢ßæÎÎæÌæ. ·¤ÜðvÅUÚU ãUèÚUæÜæÜ ç˜æßðÎè Ùð ¥çÏ·¤æçÚUØæð´ ·¤æð çÙÎðüçàæÌ ç·¤Øæ ãñU ç·¤ çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤æð âר ÂÚU ÀUæ˜æßëç}æ ç×Üð ØãU âéçÙçpÌ ç·¤Øæ ÁæØð. ¥æÂÙð °·¤ çÜç¹Ì ¥æÎðàæ ×ð´ âzæè çàæÿæ‡æ â¢SÍæ¥æð´ ·ð¤ Âý×é¹æð´ ·¤æð §â ãðUÌé çÙÎðüàæ çÎØð ãñU. âæÍ ãUè ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ãñU ç·¤ çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜æßëç}æ ·¤è ÂéÙÚUèçÿæÌ ÎÚUæð´ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ¥æßðÎÙ ÖðÁð¢.

ð·é¤ÜÂçÌ mæÚUæ çßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âý׿‡æÂ˜æ çßÌçÚUÌ

âæ»ÚU, â¢ßæÎÎæÌæ. ÇUæò. ãUÚUèçâ¢ãU »æñÚU çßçß ·ð¤ ·é¤ÜÂçÌ Âýæð.ÇUèÂè çâ¢ãU Ùð °ðÁêâðÅU ·¤æØü·ý¤× ×ð´ Öæ» ÜðÙð ßæÜð çßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âý׿‡æÂ˜æ çßÌçÚUÌ ç·¤Øð. §â ¥ßâÚU ÂÚU ©U‹ãUæð´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ßÌü×æÙ âר ×ð´ §ü-çàæÿææ Âý‡ææÜè ·ð¤ çß·¤æâ ·ð¤ âæÍ ãUè ·¤§ü ÙØð ÃØæßâæçØ·¤ ÂæÆUØ·ý¤×æð´ ·¤æ ¥ŠØæÂÙ â¢Öß ãUæð »Øæ ãñU ¥æñÚU âÖè çßlæçÍüØæð´ ·¤æð §Ù âéçßÏæ¥æð´ ·¤æ ÜæÖ ÜðÙæ ¿æçãUØð.

À» ×ð´ âÚU·¤æÚUè ÂÎæð´ ÂÚU ÖÌèü âð ãUÅUæ ÂýçÌÕ¢Ï

ÚæØÂéÚU, °. À}æèâ»É¸ âÚ·¤æÚ Ùð °·¤ ×ãˆßÂê‡æü Èñ¤âÜð ×ð¢ âÚ·¤æÚè ·¤æØæüÜØæð¢, çÙ»×, ׇÇÜ, ÂýæçÏ·¤Ú‡æ, Sßàææâè â¢SÍæ¥æð¢ ×ð¢ ÖÌèü ÂÚ Ü»ð ÂýçÌÕ¢Ï ·¤æð ãÅæ çÜØæ ãñ. Úæ’Ø ·¤è çß}æ âç¿ß Ÿæè×Ìè Úð‡æé çÂËÜñ Ùð §â â{Õf ×𢠥æÎðàæ ÁæÚè ·¤Ú çΰ ãñ¢.

Âè.°×. ©U{×èÎßæÚU ·¤è Âêßü ƒæôá‡ææ ÙãUè´

ÚUæØÂéÚU, ¥ÅUÜ çÕãUæÚUè ßæÁÂðØè ·¤ô Ü{Õð ¥âðü âð ÂýÏæÙ×¢˜æè ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚU ¿éÙæß ÜǸUÙð ßæÜè ÖæÚUÌèØ ÁÙÌæ ÂæÅUèü ¥æ»æ×è Üô·¤âÖæ ¿éÙæß ×ð´ ©‹ã´ðU çȤÜãUæÜ §â ÂÎ ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ×êÇU ×ð´ ÙãUè¢ ãñU. ÂæÅUèü ·ð¤ ¥ËÂâ¢wØ·¤ ×ô¿ðü ·ð¤ ÚUæCþUèØ ¥ŠØÿæ °ß¢ Âêßü ·ð¤‹¼ýèØ ×¢˜æè àææãUÙßæÁ ãéUâñÙ Ùð ¥æÁ...

ÕðÙ…æèÚ ·¤ô ÖéÜæÙæ ×éçà·¤ÜÑ çâ×è

×é¢Õ§ü, °. çȤË×ô´ ¥õÚ ÀôÅð ÂÚ¼ð ÂÚ ¥ÂÙð ¥çÖÙØ ·¤è ¹æâ ÀæÂ ÀôǸ ¿é·¤è çâ×è »ýðßæÜ Âæ·¤ ·¤è Âêßü ÂýÏæÙ×¢˜æè ÖéÅ÷Åô ·¤è ãˆØæ ·¤ô °· ÕÇ¸è ˜ææâ¼è ׿ÙÌè ãñ´. çâ×è ·¤ô çßàßæâ Ùãè´ ãô Úãæ ãñ ç· ©Ù·¤è ¼ôSÌ §â ¼éçÙØæ ·¤ô ¥Üçß¼æ ·¤ã ¿é·¤è ãñ´. çâ×è ·¤ãÌè ãñ´ ç· Âæ¢¿ ç¼Ù ÂãÜð ãè ©‹ãð´ ÖéÅ÷Åô ·¤è ÌÚÈ âð °· ÕÏæ§ü ⢼ðàæ ç×Üæ Íæ.

×ãUæÚUæCïþ ÂÚ ·¤æ¢»ýðâ ×ð´ ¹ÜÕÜè

×é¢Õ§ü, °. ×ãUæÚUæCþU ×ð´ ÕèÌð °·¤ â#æãU âð ¿Ü ÚUãðU ÙæÅU·¤ ·ð¤ ·¤æÚUJæ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ©UÍÜ ÂéÍÜ ×¿è ãéU§ü ãñU. çàæßâðÙæ â𠷤梻ýðâ ×ð´ àææç×Ü ãUô·¤ÚU ÚUæÁSß ×¢˜æè ÕÙÙð ßæÜð ÙæÚUæØ‡æ ÚUæ‡æðð Õ»æßÌè ÌðßÚU âð ÚUæ…Ø ·ð¤ ×éwØ×¢˜æè çßÜæâÚUæß Îðàæ×é¹ ·¤ô ¥ÂÙè ·é¤âèü Õ¿æÙð ·¤æ ⢷ð¤Ì Îð ¿é·ð¤ ãñ´U ßãUè´ §â ¹ðÜ ·¤ô ÚUô׿¢¿·¤ ÕÙæÙð ×ð´...

ÖêÅUæÙ ÖæÚUÌ ·¤æ ¥‘ÀUæ ÎôSÌ

ÖêÅUæÙ ·ð¤ â¢Õ¢Ï ¥ˆØ¢Ì ÂéÚUæÙð ãñ´U. âæ×æçÁ·¤, âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ¥õÚU ¥æçÍü·¤ SÌÚU ÂÚU §Ù ÎôÙô´ Îðàæô´ ·ð¤ Õè¿ ¥ˆØ¢Ì Âý»æÉ¸U â¢Õ¢Ï ãñ´U. ÖêÅUæÙ Âý»çÌ ·ð¤ Ù°-Ù° ¥æØæ× »É¸U ÚUãUæ ãñU ¥õÚU §â×ð´ ÖæÚÌ ·¤è Öêç×·¤æ âÕâð …ØæÎæ ãñU. ¥æÏéçÙ·¤ ÖêÅUæÙ ¥Õ °·¤ Üô·¤Ìæ¢ç˜æ·¤ Îðàæ ãñU. ÚUæÁàææãUè ¤·¤è ßãUæ¢ Üô·¤Ì¢˜æ ·¤è SÍæÂÙæ ×ð´ ¥»ý‡æè Öêç×·¤æ ×ð´ ÚUãUè ãñU.

âæ×æ‹Ø »ÚUèÕô´ ·ð¤ çܰ âæÍü·¤ ÂãUÜ

âæ×æ‹Ø ß»ü ·ð¤ »ÚUèÕô´ ·ð¤ çܰ »çÆUÌ ¥æØô» Ùð ¥ÂÙæ ¥¢ÌçÚU× ÂýçÌßðÎÙ ×éwØ×¢˜æè çàæßÚUæÁ çâ¢ãU ¿õãUæÙ ·¤ô âõ´Â çÎØæ. ¥æØô» Ùð §â ÂýçÌßðÎÙ ×ð´ ç·¤âè Öè Âý·¤æÚU ·ð¤ ¥æÚUÿæ‡æ ·¤è ß·¤æÜÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ÕÁæØ §â ß»ü ·ð¤ â¢ÚUÿæ‡æ ⢢UÕ¢Ïè ¥Ùéàæ¢âæ°¢ ·¤è ãUñ¢. ÎÚU¥âÜ, ¥æÚUçÿæÌ ß»ôZ ·¤ô ¥Õ Ì·¤ ¥æÚUÿæ‡æ âð ç·¤ÌÙæ ÜæÖ ãéU¥æ ãñU, ØãU âÖè ÁæÙÌð ãñ´U.

çÎËÜè Ùð ¿æÁüâü ·¤æð ã򾀾æ

Ù§ü çÎËÜè, ·¤æðÅUÜæ ·ð¤ ×ñÎæÙ ÂÚ ãé° Úæð׿¢¿·¤ ×é·¤æÕÜð ×ð¢ ÇðÄæÚÇðçßËâ Ùð Çð·¤Ù ¿æÁüâü ·¤æð 12 ÚÙæð¢ âð ãÚæ çÎÄææ. ¥ç×Ì ç×Ÿææ Ùð ¥¢çÌ× ¥æðßÚ ×ð¢ ãñçÅþU·¤ Üð·¤Ú ¥ÂÙè ÅUè× ·¤è ÁèÌ Âv·¤è ·¤Ú Îè. ¥¢çÌ× ¥æðßÚ ×𢠿æÁüâü ·¤æð ÁèÌ ·ð¤ çܰ 15 ÚÙæð¢ ·¤è ÎÚ·¤æÚ Íè. ßð çâÈü¤ 2 ÚÙ ãè ÕÙæ â·ð¤. ¿æÁüâü ·¤è àæéL¤¥æÌ Öè Æè·¤ Ùãè¢ Úãè.

âæ¹ Õ¿æÙæ ¿æãð»è ÚæòÄæÜ ¿ñÜð¢Áâü

ÁÄæÂéÚ, ¥ÂÙð Ùæ× ·ð¤ ¥ÙéM¤Â àææãè ÂýÎàæüÙ ·¤Ú·ð¤ ¥¢·¤ÌæçÜ·¤æ ×ð¢ àæèáü ÂÚ ¿Ü Úãè ÚæÁSÍæÙ ÚæòÄæËâ ¥æ§üÂè°Ü Å÷UߢÅUè-20 ÅêUÙæü×ð¢ÅU ·ð¤ âð×èȤæ§ÙÜ ×ð¢ Á»ã âéçÙçà¿Ì ·¤ÚÙð ·ð¤ §ÚæÎð ·ð¤ âæÍ àæçÙßæÚ ·¤æð Äæãæ¢ ÅêUÙæü×ð¢ÅU ·¤è ¥Õ Ì·¤ ·¤è âÕâð çȤâaè ÅUè× Õð¢»ÜêÚ ÚæòÄæÜ ¿ñÜð¢Áâü âð çÖǸð»è.

âð¢âðvâ ×ð¢ 123 ¥¢·¤ ·¤æ âéÏæÚU

×é¢Õ§ü, °. ¥æ§üÅUè, °È¤°×âèÁè, ¥æÄæÜ °¢Ç »ñâ, Õñ¢·ð¤vâ ¥æñÚ ÏæÌé ·¢¤ÂçÙÄææð¢ ·ð àæðÄæÚæð¢ ·¤æð ç×Üð â×ÍüÙ âð Õ¢Õ§ü àæðÄæÚ ÕæÁæÚ (Õè°â§ü) ·ð âð¢âðvâ ¥æñÚ ÙðàæÙÜ SÅUæ·¤ °vâ¿ð¢Á ·ð¤ çÙxÅUè ×ð¢ ÕÉU$Ì ÎÁü ·¤è »§ü, ¨·¤Ìé ×ÛææðÜè ¥æñÚ Üƒæé ·¢¤ÂçÙÄææð¢ ·ð¤ àæðÄæÚæð¢ ×ð¢ çÕ·¤ßæÜè ·¤æ ÎÕæß ÚãÙð âð ÕæÁæÚæð¢ ×ð¢ ç»ÚæßÅU ·¤æ L¤¹ Íæ.

ÙñÙæð ·¤æð ÅUv·¤Ú ÎðÙð ·¤è ÌñÄææÚè ×ð¢ ÕÁæÁ

Ù§ü çÎËÜè, °. Îðàæ ·¤è ÎêâÚè âÕâð ÕÇ$è ÎæðÂçãÄææ ßæãÙ ÕÙæÙð ßæÜè ·¢¤ÂÙè ÕÁæÁ ¥æÅUæð çÜç×ÅðUÇ Ùð ÚðÙæ çÙSâÙ ·ð¤ âæÍ »ÆÁæð$Ç ç·¤Äææ. §â·ð¤ ÌãÌ ÎæðÙæð¢ 2011 Ì·¤ ÖæÚÌ ×ð¢ ÀUæðÅUè ·¤æÚð¢ Üæ¢¿ ·¤Úð¢»ð, Áæð ÅUæÅUæ ׿ðÅUâü ·¤è ÙñÙæð ·¤æð ÅUv·¤Ú Îð»è. ÙñÙæð ·¤è ·¤è×Ì °·¤ Üæ¹ L¤ÂÄæð ÌÄæ ·¤è »§ü ãñ.

â¢çÿæŒÌ â׿¿æÚU

Ù§üU ç΄è, °. âÚU·¤æÚU ¥æñÚU ×ã¢U»æ§ü ·ð¤ Õè¿ ¿æðÚU-ÂéçÜâ ·¤æ ¹ðÜ ¿Ü ÚUãUæ ãñU. âÚU·¤æÚU çÁÌÙæ ×ã¢U»æ§ü ·¤æð ·¤Ç¸UÙð ·¤è ·¤æðçàæàæ ·¤ÚUÌè ãñU ×ã¢U»æ§ü ©UÌÙè ãUè ÚUxÌæÚU âð ¥æ»ð ÕɸU ÁæÌè ãñU.
¥æ»ÚUæ, °. ÁØÂéÚU ×ð´ ãéU° п׿·¤æð´ ·ð¤ ÕæÎ ¥Õ Îðàæ ·ð¤ âÖè Âý×é¹ ÂØüÅUÙ SÍÜæð´ ·¤è âéÚUÿææ ÃØßSÍæ ·¤æð ¹´»æÜÙð ·¤æ ÎæñÚU àæéM¤ ãUæð »Øæ ãñU. §Uâè ·ý¤× ×ð´ ¥æÁ ÎéçÙØæ ·ð¤ âæÌ ¥æà¿Øæð´ü ×ð´ àææç×Ü ÌæÁ ·¤è âéÚUÿææ ·¤æð Üð·¤ÚU ©Uâ âר âᑚ ¹Ç¸ð ãUæð »° ÁÕ ÌæÁ ÂçÚUâÚU ×ð´ Ü»ð 15 vÜæðÁ âç·ü¤ÅU ·ñ¤×ÚUæð´ ·ð¤ ¿æðÚUè ãUæðÙð ·¤è ÕæÌ âæ×Ùð ¥æ§üU.
·¤æ¢»ýðâ ×ð´ ßȤæÎæÚè ¥õÚ ¿æÂÜêâè ÂÚ ¿Üè ¿¿æü Í×Ùð ·¤æ Ùæ× Ùãè´ Üð Úãè. Õãâ ×ð´ àææç×Ü Üô» °·¤-ÎêâÚð ÂÚ çÙàææÙæ âæÏÙð ·¤æ ·¤ô§ü ×õ·¤æ ÀôǸ Ùãè´ Úãð. ¥ÁéüÙ ·¤æ ÌèÚ ÜÿØ ¥õÚ ÜçÿæÌ ÎôÙô´ ÂÚ ¿Ü Úãð ãñ´.
âȤÜÌæ ·¤ð çàæ¹Ú ÂÚ Âã颿Ùð ßæÜð Üæð»æð´ ·¤ð ÕæÚð ×ð´ ¥×ê×Ù Øãè ·¤ãæ ÁæÌæ ç·¤ §Ù·¤ð »é‡æ §üàßÚ ÂýÎ}æ ãñ¢. Üðç·¤Ù Øã ÁæÙ·¤Ú ¥æÂ·¤æð ¥æà¿Øü ãæð»æ ç·¤ ÕæÜ â¢ßæÚÙð ·¤æ ÌÚè·¤æ Öè ç·¤âè ÃØçvÌ ·¤è âȤÜÌæ ×ð´ ×ãˆßÂê‡æü Öêç×·¤æ çÙÖæÌæ ãñ.
§Sܿ׿տÎ, °. Âæç·¤SÌæÙ ×ð´ ÁÁæð´ ·¤è ÕãæÜè ·¤æð Üð·¤Ú Ùß»çÆÌ âÚ·¤æÚ âð ÙßæÁ ·¤è ÂæÅèü ·¤ð âÖè Ùæñ ×¢ç˜æØæð´ ·¤ð §SÌèÈð¤ âæñ´ÂÙð ·¤ð ÕæÎ çջǸÌð ãæÜæÌæð´ ·¤ð Õè¿ ÂãÜè ÕæÚ Âæç·¤SÌæÙ ÂèÂéËâ ÂæÅèü (ÂèÂèÂè) ·¤ð âéÂýè×æð ¥æçâÈ ¥Üè ÁÚÎæÚè Ùð ¿éŒÂè ÌæðǸÌð ãé° Øã ×æÙæ ãñ ç·¤ °ðâè çSÍçÌØæð´ ×ð´ ÂèÂèÂè ·¤æð Ùé·¤âæÙ ©ÆæÙæ ÂǸ â·¤Ìæ ãñ.