01 ×§ü 2008

Google

¿ñÙËâ
ÚUæçàæÈ¤Ü
ß»èü·¤ëÌ
ßñßæçãU·¤è
ÂæÆU·¤æð´ âð
çÂÀUÜð çÎÙô´

      Öæð徆 â¢çÿæŒÌ

10 ×§ü âð çÙ·¤æÜè Áæ°¢»è ·ý¤æ¢çÌ Øæ˜ææ°¢
Ù§ü ØêçÙÅU ×ð´ ÖðÜ Ùð ·¤× »é‡æß}ææ ·¤æ âæ×æÙ Ü»æØæ
ÙæÚUU·¤èØ ÁèßÙ Áè ÚUãðU ÚðUÜ çßÖæ» ·ð¤ ·¤×ü¿æÚUè
ÚUæ×ÜæÜ, ÚUèßæ, ÁÕÜÂéÚ Áæ°¢»ð
ÎñçÙ·¤ ßðÌÙ Öôç»Øô´ ·¤è ×ãUæÂ¢¿æØÌ ¥æÁ
©UÂßæâ ÁÙÌæ ·ð¤ âæÍ ÀUÜæßæÑ ¥ÁØ ¨âãU

·ð´¤¼ý ÂýÎðàæ ·ð¤ âæÍ ¥‹ØæØ բΠ·¤Úð

ÖæðÂæÜ, ÙÖæâ¢. ·ð´¤¼ý âÚU·¤æÚU ·ð¤ ׊ØÂýÎðàæ ·ð¤ ÂýçÌ ÂÿæÂæÌÂê‡æü ÚUÃæñØð ·¤è çàæ·¤æØÌ ÂÚU 24 ƒæ¢ÅðU ·ð¤ ©UÂßæâ ÂÚU ÕñÆðU ×éwØ×¢˜æè çàæßÚUæÁ ¨âãU ¿æñãUæÙ Ùð ·ð´¤¼ý ·¤æð ¿ðÌæßÙè Îè ãñU ç·¤ ßãU ÂýÎðàæ ·¤è ÁÙÌæ ·ð¤ âæÍ ¥‹ØæØ բΠ·¤ÚðU, ¥‹ØÍæ çàæßÚUæÁ ¨âãU ¿æñãUæÙ ãUæÍ ÂÚU ãUæÍ ÚU¹·¤ÚU ÙãUè´ ÕñÆðU»æ. ×éwØ×¢˜æè ¿æñãUæÙ ¥æÁ ÂýæÌÑ 11 ÕÁð ÚUæðàæÙÂéÚUæ ¿æñÚUæãUæ ÂÚU ×.Âý. ·ð¤ âæÍ...

ÚUæãéUÜ Ùð ©UǸUæ§ü çßÂÿæ ·¤è Ùè´Î

Ù§ü ç΄è, °. ·¤æ¢»ðýâ ×ãUæâç¿ß ÚUæãéUÜ »æ¢Ïè ·¤è ÒÖæÚUÌ ·¤è ¹æðÁÓ Øæ˜ææ ·¤æð ç×Ü ÚUãðU ÁÙ â×ÍüÙ â𠷤梻ýðâè ÚU‡æÙèçÌ·¤æÚU »Î»Î ãñ´U. ×Âý ß ÀU}æèâ»É¸U ·ð âȤÜÌ× Øæ˜ææ ·ð¤ ÕæÎ ÁãUæ¢ °·¤ ¥æðÚU ÖæÁÂæ§ü ÚU‡æÙèçÌ·¤æÚUæð´ ·¤è Ùè¢Î ©UǸU »§ü ãñU. ßãUè´ ÎêâÚUè ¥æðÚU ·¤æ¢»ðýâè ÚU‡æÙèçÌ·¤æÚUæð´ ·¤æð °ðâæ Ü»Ùð Ü»æ ãñU ç·¤...

°ÅU×è ×égð ÂÚ §üÚæÙ-M¤â Ùð ·¤è ¿¿æü

ÌðãÚæÙ, °. §üÚæÙ Ùð ¥ÂÙð ÂÚ׿‡æé ×âÜð ·ð¤ ÕæÚð ×ð¢ çßàß àæçvÌÄææð¢ ·ð¤ âæÍ ÁæÚè »çÌÚæðÏ ÎêÚ ·¤ÚÙð ·ð¤ çܰ ÌñÄææÚ ÂýSÌæßæð¢ ·ð¤ Âñ·ð¤Á ÂÚð M¤â ·ð¤ âæÍ »ãÙ çß¿æÚ-çß×àæü ç·¤Äææ. §üÚæÙè ¥çÏ·¤æçÚÄææð¢ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ §â çâÜçâÜð ×ð¢ M¤â ·¤è ÚæCïþUèÄæ âéÚÿææ ÂçÚáÎ ·ð¤ ·¤æÄæüßæã·¤ âç¿ß ßðÜð¢ÌèÙ âæðÕæðÜðß ¥æñÚ §üÚæÙ ·ð¤ ×éwÄæ ÂÚ׿‡æé ßæÌæü·¤æÚ â§üÎ ÁÜèÜè ·ð¤ Õè¿ Äæãæ¢ ÕñÆ·¤ àæéM¤ ãé§ü.

ÒâæÜæÙæ Îæð Õ× ÕÙæ â·¤UÌæ Íæ âèçÚØæÓ

ßæçàæ¢»ÅÙ, °. §ÁÚæØÜ ·¤è Õ×ÕæÚè ×ð¢ ÙcÅ ç·¤U° »° âèçÚØæ ·ð¤UUUU çÙ׿ü‡ææÏèÙ ÂÚ׿‡æé â¢Ø˜æ ·¤è °·¤UUUU Øæ Îæð ÂÚ׿‡æé ãçÍØæÚ ÕÙæÙð ·¤è ÿæ×Ìæ Íè. ãæÜæ¢ç·¤UUU ¥¢ÌÚÚæcÅþèØ ÂÚ׿‡æé ªUUUUÁæü °Áð¢âè Ùð §âð ¥×ðçÚ·¤Uæ ·¤æ ÎðÚ âð ç·¤Øæ »Øæ ¹éÜæâæ ÕÌæØæ ãñ. ¥×ðçÚ·¤è ¹éçȤUØæ °Áð¢âè Òâè¥æ§ü°Ó ·ð¤UUU çÙÎðàæ·¤UUUU ׿§·¤UÜ ãðÇÙ Ùð §ÁÚæØÜ ·¤è âèçÚØæ...

çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤æð ÀUæ˜æßëç}æ âר ÂÚU ç×Üð

âæ»ÚU, â¢ßæÎÎæÌæ. ·¤ÜðvÅUÚU ãUèÚUæÜæÜ ç˜æßðÎè Ùð ¥çÏ·¤æçÚUØæð´ ·¤æð çÙÎðüçàæÌ ç·¤Øæ ãñU ç·¤ çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤æð âר ÂÚU ÀUæ˜æßëç}æ ç×Üð ØãU âéçÙçpÌ ç·¤Øæ ÁæØð. ¥æÂÙð °·¤ çÜç¹Ì ¥æÎðàæ ×ð´ âzæè çàæÿæ‡æ â¢SÍæ¥æð´ ·ð¤ Âý×é¹æð´ ·¤æð §â ãðUÌé çÙÎðüàæ çÎØð ãñU. âæÍ ãUè ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ãñU ç·¤ çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜æßëç}æ ·¤è ÂéÙÚUèçÿæÌ ÎÚUæð´ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ¥æßðÎÙ ÖðÁð¢.

ð·é¤ÜÂçÌ mæÚUæ çßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âý׿‡æÂ˜æ çßÌçÚUÌ

âæ»ÚU, â¢ßæÎÎæÌæ. ÇUæò. ãUÚUèçâ¢ãU »æñÚU çßçß ·ð¤ ·é¤ÜÂçÌ Âýæð.ÇUèÂè çâ¢ãU Ùð °ðÁêâðÅU ·¤æØü·ý¤× ×ð´ Öæ» ÜðÙð ßæÜð çßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âý׿‡æÂ˜æ çßÌçÚUÌ ç·¤Øð. §â ¥ßâÚU ÂÚU ©U‹ãUæð´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ßÌü×æÙ âר ×ð´ §ü-çàæÿææ Âý‡ææÜè ·ð¤ çß·¤æâ ·ð¤ âæÍ ãUè ·¤§ü ÙØð ÃØæßâæçØ·¤ ÂæÆUØ·ý¤×æð´ ·¤æ ¥ŠØæÂÙ â¢Öß ãUæð »Øæ ãñU ¥æñÚU âÖè çßlæçÍüØæð´ ·¤æð §Ù âéçßÏæ¥æð´ ·¤æ ÜæÖ ÜðÙæ ¿æçãUØð.

À» ×ð´ âÚU·¤æÚUè ÂÎæð´ ÂÚU ÖÌèü âð ãUÅUæ ÂýçÌÕ¢Ï

ÚæØÂéÚU, °. À}æèâ»É¸ âÚ·¤æÚ Ùð °·¤ ×ãˆßÂê‡æü Èñ¤âÜð ×ð¢ âÚ·¤æÚè ·¤æØæüÜØæð¢, çÙ»×, ׇÇÜ, ÂýæçÏ·¤Ú‡æ, Sßàææâè â¢SÍæ¥æð¢ ×ð¢ ÖÌèü ÂÚ Ü»ð ÂýçÌÕ¢Ï ·¤æð ãÅæ çÜØæ ãñ. Úæ’Ø ·¤è çß}æ âç¿ß Ÿæè×Ìè Úð‡æé çÂËÜñ Ùð §â â{Õf ×𢠥æÎðàæ ÁæÚè ·¤Ú çΰ ãñ¢.

Âè.°×. ©U{×èÎßæÚU ·¤è Âêßü ƒæôá‡ææ ÙãUè´

ÚUæØÂéÚU, ¥ÅUÜ çÕãUæÚUè ßæÁÂðØè ·¤ô Ü{Õð ¥âðü âð ÂýÏæÙ×¢˜æè ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚU ¿éÙæß ÜǸUÙð ßæÜè ÖæÚUÌèØ ÁÙÌæ ÂæÅUèü ¥æ»æ×è Üô·¤âÖæ ¿éÙæß ×ð´ ©‹ã´ðU çȤÜãUæÜ §â ÂÎ ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ×êÇU ×ð´ ÙãUè¢ ãñU. ÂæÅUèü ·ð¤ ¥ËÂâ¢wØ·¤ ×ô¿ðü ·ð¤ ÚUæCþUèØ ¥ŠØÿæ °ß¢ Âêßü ·ð¤‹¼ýèØ ×¢˜æè àææãUÙßæÁ ãéUâñÙ Ùð ¥æÁ...

ÕðÙ…æèÚ ·¤ô ÖéÜæÙæ ×éçà·¤ÜÑ çâ×è

×é¢Õ§ü, °. çȤË×ô´ ¥õÚ ÀôÅð ÂÚ¼ð ÂÚ ¥ÂÙð ¥çÖÙØ ·¤è ¹æâ ÀæÂ ÀôǸ ¿é·¤è çâ×è »ýðßæÜ Âæ·¤ ·¤è Âêßü ÂýÏæÙ×¢˜æè ÖéÅ÷Åô ·¤è ãˆØæ ·¤ô °· ÕÇ¸è ˜ææâ¼è ׿ÙÌè ãñ´. çâ×è ·¤ô çßàßæâ Ùãè´ ãô Úãæ ãñ ç· ©Ù·¤è ¼ôSÌ §â ¼éçÙØæ ·¤ô ¥Üçß¼æ ·¤ã ¿é·¤è ãñ´. çâ×è ·¤ãÌè ãñ´ ç· Âæ¢¿ ç¼Ù ÂãÜð ãè ©‹ãð´ ÖéÅ÷Åô ·¤è ÌÚÈ âð °· ÕÏæ§ü ⢼ðàæ ç×Üæ Íæ.

×ãUæÚUæCïþ ÂÚ ·¤æ¢»ýðâ ×ð´ ¹ÜÕÜè

×é¢Õ§ü, °. ×ãUæÚUæCþU ×ð´ ÕèÌð °·¤ â#æãU âð ¿Ü ÚUãðU ÙæÅU·¤ ·ð¤ ·¤æÚUJæ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ©UÍÜ ÂéÍÜ ×¿è ãéU§ü ãñU. çàæßâðÙæ â𠷤梻ýðâ ×ð´ àææç×Ü ãUô·¤ÚU ÚUæÁSß ×¢˜æè ÕÙÙð ßæÜð ÙæÚUæØ‡æ ÚUæ‡æðð Õ»æßÌè ÌðßÚU âð ÚUæ…Ø ·ð¤ ×éwØ×¢˜æè çßÜæâÚUæß Îðàæ×é¹ ·¤ô ¥ÂÙè ·é¤âèü Õ¿æÙð ·¤æ ⢷ð¤Ì Îð ¿é·ð¤ ãñ´U ßãUè´ §â ¹ðÜ ·¤ô ÚUô׿¢¿·¤ ÕÙæÙð ×ð´...

°ðâð ÙãUè´ L¤·ð¤»è ×ã¢U»æ§ü

×ã¢U»æ§ü ·¤æð Ü»æ× ÎðÙð ·ð¤ çܰ ÖæÚUÌèØ çÚUÁßü Õñ´·¤ Ùð Öè ·é¤ÀU ·¤Ç¸ðU ©UÂæØ ç·¤Øð ãñ´U. çÚUÁßü Õñ´·¤ Ùð ¥ÂÙè ßæçáü·¤ ׿ñç¼ý·¤ ÙèçÌ ·¤è ƒææðá‡ææ ·¤ÚUÌð ãéU° ·ñ¤àæ çÚUÁßü ÚðUçàæØæð (âè¥æÚU¥æÚU) ×ð´ 0.25 ȤèâÎè ·¤è ÕɸUæðÌÚUè ·¤è ãñU. ÚðUÂæð ÎÚUæð´ ×ð´ ·¤æð§ü ÕÎÜæß ÙãUè´ ç·¤Øæ »Øæ ãñU.

çÕÁÜè ·¤è ·¤×è ç¿¢ÌæÁÙ·¤

ÂêÚUæ ÂýÎðàæ çÕÁÜè ⢷¤ÅU âð ÁêÛæ ÚUãUæ ãñU. ¹æâ·¤ÚU »ýæ×è‡æ ÿæð˜æô´ ×ð´ §â·¤è â×SØæ ·é¤ÀU …ØæÎæ ãUè ãñU. ×õÁêÎæ çSÍçÌ ×ð´ ¥ƒæôçáÌ ·¤ÅUõÌè ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Üô» ãUÜæ·¤æÙ ãUô ÚUãðU ãñ´U. âæÚU‡æè ÂæòßÚU ŒÜæ¢ÅU ·¤è ØêçÙÅð´U ÂýæØÑ բΠãUôÌè ÚUãUÌè ãñ´U ¥õÚU çÕÚUçâ¢ãUÂéÚU ·¤è çSÍçÌ Öè §ââð …ØæÎæ ÕðãUÌÚU ÙãUè´ ãñU.

¼ýçßǸU ·ð¤ âæ×Ùð ßèM¤ ·¤è ¿éÙõÌè

Ù§ü çÎËÜè, Õð¢»ÜêÚ ÚæÄæÜ ¿ñÜð¢Áâü Õðàæ·¤ ¥ÂÙð ¿æÚ ×ð¢ âð ÌèÙ ×ñ¿ ãæÚ ¿é·ð¤ ãñ¢ Üðç·¤Ù çÎËÜè ÇðÄæÚÇðçßËâ ©â·ð¤ ç¹ÜæÈ¤ Äæãæ¢ çÈ¤ÚæðÁàææã ·¤æðÅUÜæ ×ñÎæÙ ×ð¢ ÕéÏßæÚ ·¤æð ãæðÙð ßæÜð ¥æ§üÂè°Ü Å÷Ußð´ÅUè-20 ç·ý¤·ð¤ÅU ÅêUÙæü×ð¢ÅU ·ð¤ ×ñ¿ ×𢠩âð ÂêÚè »¢ÖèÚÌæ âð Üð¢»ð. ÇðÄæÚÇðçßËâ Ùð ¥ÂÙæ çÂÀUÜæ ×ñ¿ ׿ðãæÜè ×𢠨·¤‚â §Üðß٠¢ÁæÕ ·ð¤ ç¹ÜæÈ¤ °·¤ÌÚȤæ ×é·¤æÕÜð ×ð¢ ãæÚæ Íæ.

¿ÄæÙ Âýç·ý¤Äææ ×ð¢ ãæð»è ÂæÚÎçàæüÌæ

Ù§ü çÎËÜè, ÖæÚÌèÄæ ãæ·¤è ·¤è Îàææ âéÏæÚÙð ·¤è ·¤ßæÄæÎ ×ð¢ ÖæÚÌèÄæ ¥æðܢ緤 ⢃æ mæÚæ »çÆÌ ÌÎÍü âç×çÌ ·ð¤ ¥ŠÄæÿæ Âêßü ¥æðÜ¢çÂÄæÙ ¥âÜ× àæðÚ ¹æÙ Ùð ·¤ãæ ãñ ç·¤ ©Ù·¤æ ÂãÜæ ÜÿÄæ ¿ÄæÙ Âýç·ý¤Äææ ×ð¢ ÂæÚÎçàæüÌæ ¥æñÚ ÂðàæðßÚÂÙ ÜæÙæ ãæð»æ. ¹æÙ Ùð ·¤ãæ ç·¤ Îðàæ ×ð¢ ãæ·¤è ·¤æ ÂýàææâÙ ÂãÜè ÕæÚ Âêßü ç¹ÜæçǸUÄææð¢ ·ð¤ ãæÍ ×ð¢ çÎÄææ »Äææ ãñ.

Ïè׿ âéÏæÚU ×¢Îè ·¤æ ÖØ ·¤æØ×

§‹ÎõÚU, (ßæç‡æ…Ø ÂýçÌçÙçÏ). ÕɸUÌè ×ã¢U»æ§ü ÎÚU ·¤ô ·¤æÕê ×ð´ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çܰ ·ð´¤¼ý âÚU·¤æÚU mæÚUæ ç·¤° Áæ ÚUãðU çßçÖóæ ©UÂæØô´ ·ð¤ ÕæÎ ×ã¢U»æ§ü ÎÚU ÂÚU ׿×êÜè ç»ÚUæßÅU ¥æ§ü ãñU. §â·ð¤ ¥Üæßæ ·¢¤ÂçÙØô´ ·ð¤ ÕðãUÌÚU ÂçÚU‡ææ×ô´ ÌÍæ °çàæØæ§ü ÕæÁæÚUô´ ×ð´ âéÏæÚU ·ð¤ ⢷ð¤Ì âð ÕèÌð â#æãU Îðàæ ·ð¤ àæðØÚU ÕæÁæÚUô´ ×ð´ Ïè׿ âéÏæÚU Îð¹æ »Øæ.

âôÙæ-¿æ¢Îè ·ð¤ Îæ× ç»ÚU

§¢ÎõÚU, SÍæÙèØ âÚUæÈ¤æ ÕæÁæÚ ×ð´ ¥æÁ âôÙæ-¿æ¢Îè ·¤è ·¤è×Ìð´ ç»ÚU »§ü. Âêßü Õ¢Î Öæß ·¤è ÌéÜÙæ ×ð´ ¥æÁ ¿æ¢Îè 400 L¤Â° ÌÍæ âôÙæ Öè 250-300 L¤Â° ƒæÅU »Øæ. Ü»AâÚUæ ·¤è âèç×Ì ×æ˜ææ ×ð´ »ýæãU·¤è çÙ·¤Üè ãñU.

â¢çÿæŒÌ â׿¿æÚU

Ù§ü ç΄è, Ùââð. Âêßü ÂýÏæÙ×¢˜æè ÚUæÁèß »æ¢Ïè ·¤è Âé˜æè çÂýØ¢·¤æ »æ¢Ïè ßɸðUÚUæ Ùð ¥ÂÙð çÎߢ»Ì çÂÌæ ·¤è ØæÎ ×ð´ °·¤ ç·¤ÌæÕ çÜ¹Ùæ ¥æÚ¢UÖ ç·¤Øæ ãñU. §â ç·¤ÌæÕ ×ð´ ©U‹ãUæð´Ùð ¥ÂÙð çÂÌæ ·ð¤ ©UÙ Ì×æ× »é‡ææð´ ·¤æð ©U·ð¤ÚUÙð ·¤æ ÂýØæâ ç·¤Øæ ãñU çÁâð ©U‹ãUæð´Ùð °·¤ ÕðÅUè ·¤è ãñUçâØÌ âð °ãUâæâ ç·¤Øæ Íæ.
Õè¨Á», °. çÌyÕÌ ÿæð˜æ ×ð¢ çÌyÕÌ â×Íü·¤æð¢ ß ÂéçÜâ ·ð¤ Õè¿ ãé§ü ÛæÇ¸U ×𢠰·¤ ÂéçÜâ·¤×èü â×ðÌ Îæð Üæð»æð¢ ·¤è ׿ñÌ ãæð »§ü.Äæã ÛæÇ¸U ÌÕ ãé§ü ÁÕ ÂéçÜâ ׿¿ü ×ð¢ ãé° Î¢»æð¢ ·ð¤ °·¤ ¥æÚæðÂè ·¤æð ç»ÚxÌæÚ ·¤ÚÙð »§ü Íè.ÿæð˜æ ×ð¢ ÌÙæß ·¤æð Îð¹Ìð ãé° ÂéçÜâ·¤×èü Ü»æÌæÚ çSÍçÌ ÂÚ ÙÁÚ Ú¹ð ãé° ãñ¢.
Õ´»ÜæñÚU, °. ·¤ÙæüÅU·¤ ×ð´ ¥»Üð ×ãUèÙð ãUæðÙð ßæÜð çߊææÙâÖæ ¿éÙæß ·¤è ÌñØæçÚUØæð´ ·ð¤ ×gðÙÁÚU ×éwØ ¿éÙæß ¥æØéQ¤ °Ù. »æðÂæÜSßæ×è ¥æÁ °·¤ ÕæÚU çȤÚU ÚUæ’Ø ×ð´ ¿éÙæß ·ð¤ çܰ ãUæð ÚUãUè ÌñØæçÚUØæð´ ·¤æ ÁæØÁæ Üð»ð´.
Ù§ü çÎËÜè, °. Îðàæ ·ð¤ çßçÖ‹Ù ÚUæ…Øô¢ ×ð´ ·¤×ü¿æÚUè ÖçßcØ çÙçÏ (§üÂè°È¤) ·ð¤ ¹æÌô¢ ×ð´ 16 ¥ÚUÕ L¤Â° âð ¥çÏ·¤ ·¤è ÚUæçàæ çÕÙæ ç·¤âè Îæßð ·ð¤ ÂǸUè ãUñ. §â ØôÁÙæ ×ð´ ÇUðÇU×Ùè (Îæßæ ÚUçãUÌ ÚUæçàæ) ·ð¤ M¤Â ×ð´ Á׿ ÏÙÚUæçàæ ·¤æ §SÌð×æÜ ¥‹Ø ÂýØôÁÙô¢ ×ð´ ·¤ÚUÙð ·¤æ Öè ·¤ô§ü ÂýæßÏæÙ ÙãUè´ ãUñ.
·é¤¥æÜæÜ{ÂéÚU, °. ×ÜðçàæØæ ·¤è ÚUæÁÙèçÌ ×ð´ ÖæÚUÌèØ ×êÜ ·ð¤ °·¤ ÂçÚUßæÚU Ùð ¹æâæ ß¿üSß ·¤æØ× ç·¤Øæ ãUñ. ØãUæ¢ ·¤è â¢âÎ ×ð´ ¥Õ §â ÂçÚUßæÚU ·ð¤ çÂÌæ-Âé˜æ °·¤ âæÍ ÕñÆUð¢»ð. Îðàæ ·¤è 12ßè´U â¢â¼ ·ð¤ çܰ Ü{Õð âר âð çßÂÿæè âæ¢â¼ ·¤ÚU徆 çâ¢ãU ¥õÚU ©UÙ·ð¤ ß·¤èÜ Âé˜æ »ôçß‹¼ çâ¢ãU ¼ðß çÙßæüç¿Ì ãéU° ãñ´U.