13 ¥ÂýñÜ 2008

Google

¿ñÙËâ
ÚUæçàæÈ¤Ü
ß»èü·¤ëÌ
ßñßæçãU·¤è
ÂæÆU·¤æð´ âð
çÂÀUÜð çÎÙô´

      Öæð徆 â¢çÿæŒÌ

…ØæðçÌÚUæçÎˆØ ¨âçÏØæ ¥æÁ ‚ßæçÜØÚU-»éÙæ ¥æ°¢»ð
çâçßÜ ‹ØæØæÏèàææð´ ·ð¤ 240 ÂÎæð´ ÂÚU ãUæð»è çÙØéçvÌ
çÕÁÜè ·ð¤ ÌæÚUô´ âð ÁæÙ ⢷¤ÅU ×ð´
Ú¢U»×¢¿ ·¤è ÂÚU{ÂÚUæ Öè ãUæð ÚUãUè ¹ˆ×
¥Üæ×ü âð ¥æ» ÂÚU Ü»æ Õýð·¤
ÕýæÁèÜ ·¤è ÅUè× Ùð ç·¤Øæ ÎõÚUæ
ç⢿æ§ü ·ð¤ çܰ ÂæÙè ÚUô·ð´¤Ñ »õÚ

¹æl »æðÎæ×æð´ ÂÚU ÀUæÂð

Ù§üU ç΄è, °. âÚU·¤æÚU ¥æâ×æÙ ÀêUÌè ×ã¢U»æ§ü ·¤æð Ùè¿ð ©UÌæÚUÙð ·¤è ·¤ßæØÎ ×ð´ ÁéÅU »§ü ãñU. ¥æßàØ·¤ ·¤×æðçÇUÅUèÁ ·ð¤ çÎÙæð´çÎÙ ÕɸUÌð Îæ×æð´ ·¤æð ·¤æÕê ×ð´ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çܰ âÚU·¤æÚU Ùð ÚUæÁŠææÙè ×ð´ Á׿¹æðÚUæð´ ·ð¤ ç¹ÜæÈ¤ çßàæðá ·¤æÚüUßæ§üU ¥çÖØæÙ ¿ÜæØæ ãñU. §Uâè ·ð¤ ÌãUÌ àæçÙßæÚU ·¤æð ¹æl °ß´ Ùæ»çÚU·¤ ¥æÂêçÌü çßÖæ» Ùð ¿æßÜ...

×ã¢U»æ§ü ÂÚU ·ð´¤¼ý ÁæÚUè ·¤ÚðU àßð̘æÑ ÖæÁÂæ

Ù§ü ç΄è, Ùââð. ÖæÁÂæ ·ð¤ ÚUæCïþUèØ ¥ŠØÿæ ÚUæÁÙæÍ çâ¢ãU Ùð âæÚðU Îðàæ ÂÚU ·¤ãUÚU ÉUæ ÚUãUè ×êËØßëçf ÂÚU °·¤ àßð̘æ ÁæÚUè ·¤ÚUÙð ·¤è ·ð¤‹¼ý âÚU·¤æÚU âð ׿¢» ·¤è ãñU. ÖæÁÂæ Ùð ·¤ãUæ ãñU ç·¤ ×¢ãU»æ§ü ÚUæð·¤Ùð ×¢ð ¥Õ Ì·¤ çßÈ¤Ü ÚUãUè ×Ù׿ðãUÙ âÚU·¤æÚU ·ð¤ ×¢ç˜æØæð´ ·ð¤ çßÚUæðÏæÖæâè ÕØæÙæð´ Ùð Îðàæ ·¤è ÁÙÌæ ·¤æð SÌyÏ ·¤ÚU çÎØæ ãñU.

ÙðÂæÜÑ Ù§ü ©{×èÎ, Ù§ü ¿éÙæñçÌÄææ¢

·¤æÆ×æ¢Çê, °. Ùð徆 ×𢠿éÙæß ¥×ê×Ù àææ¢çÌÂêßü·¤ â¢Â‹Ù ãæð »° ÌÍæ ÙÌèÁð ¥æÙð àæéM¤ ãæð »° ãñ, Üðç·¤Ù ¿éÙæñçÌÄææ¢ ¥Öè ·¤§ü ãñ¢. âÕâð ÂãÜè Ìæð Äæã âéçÙçà¿Ì ·¤ÚÙæ ç·¤ ¿éÙæß ÙÌèÁæð¢ ÂÚ Õᑚ Ùãè¢ ×¿ð. ÙÌèÁð âÖè ÂæçÅüUÄææð¢ ·¤æð Sßè·¤æÄæü ãæð¢. §â·ð¤ ÕæÎ àææ¢çÌ Âýç·ý¤Äææ ·¤æð ¥æ»ð ÕÉU¸æÙæ...

Âæ·¤ ß ¿èÙ ·ð¤ Õè¿ »ãUÚUè çטæÌæ

Õè¨Á», °. Âæç·¤SÌæÙ ·ð¤ ÚæCïþUÂçÌ ÂÚßðÁ ×éàæÚüȤ Ùð ¥ÂÙð ¿èÙè â×·¤ÿæ ãê ¨ÁÌæ¥æð ·ð¤ âæÍ Îçÿæ‡æè ãñÙæÙ Âýæ¢Ì ·ð¤ âæ‹Äææ çâÅUè ×ð¢ Öð¢ÅU ·ð¤ ÎæñÚæÙ ·¤§ü ×âÜæð¢ ÂÚ çß×àæü ç·¤Äææ. §â ׿ñ·ð¤ ÂÚ ÎæðÙæð¢ Âÿææð¢ Ù𠪤Áæü, ÃÄææÂæÚ ¥æñÚ Úÿææ ÿæð˜ææð¢ ×ð¢ âãÄææð» ÌÍæ Ú‡æÙèçÌ·¤ Öæ»èÎæÚè ÕÉU¸æÙð ·¤æ ßæÎæ ç·¤Äææ.

çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤æð ÀUæ˜æßëç}æ âר ÂÚU ç×Üð

âæ»ÚU, â¢ßæÎÎæÌæ. ·¤ÜðvÅUÚU ãUèÚUæÜæÜ ç˜æßðÎè Ùð ¥çÏ·¤æçÚUØæð´ ·¤æð çÙÎðüçàæÌ ç·¤Øæ ãñU ç·¤ çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤æð âר ÂÚU ÀUæ˜æßëç}æ ç×Üð ØãU âéçÙçpÌ ç·¤Øæ ÁæØð. ¥æÂÙð °·¤ çÜç¹Ì ¥æÎðàæ ×ð´ âzæè çàæÿæ‡æ â¢SÍæ¥æð´ ·ð¤ Âý×é¹æð´ ·¤æð §â ãðUÌé çÙÎðüàæ çÎØð ãñU. âæÍ ãUè ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ãñU ç·¤ çÙÑàæQ¤ ÀUæ˜æßëç}æ ·¤è ÂéÙÚUèçÿæÌ ÎÚUæð´ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ¥æßðÎÙ ÖðÁð¢.

ð·é¤ÜÂçÌ mæÚUæ çßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âý׿‡æÂ˜æ çßÌçÚUÌ

âæ»ÚU, â¢ßæÎÎæÌæ. ÇUæò. ãUÚUèçâ¢ãU »æñÚU çßçß ·ð¤ ·é¤ÜÂçÌ Âýæð.ÇUèÂè çâ¢ãU Ùð °ðÁêâðÅU ·¤æØü·ý¤× ×ð´ Öæ» ÜðÙð ßæÜð çßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âý׿‡æÂ˜æ çßÌçÚUÌ ç·¤Øð. §â ¥ßâÚU ÂÚU ©U‹ãUæð´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ßÌü×æÙ âר ×ð´ §ü-çàæÿææ Âý‡ææÜè ·ð¤ çß·¤æâ ·ð¤ âæÍ ãUè ·¤§ü ÙØð ÃØæßâæçØ·¤ ÂæÆUØ·ý¤×æð´ ·¤æ ¥ŠØæÂÙ â¢Öß ãUæð »Øæ ãñU ¥æñÚU âÖè çßlæçÍüØæð´ ·¤æð §Ù âéçßÏæ¥æð´ ·¤æ ÜæÖ ÜðÙæ ¿æçãUØð.

À» ×ð´ âÚU·¤æÚUè ÂÎæð´ ÂÚU ÖÌèü âð ãUÅUæ ÂýçÌÕ¢Ï

ÚæØÂéÚU, °. À}æèâ»É¸ âÚ·¤æÚ Ùð °·¤ ×ãˆßÂê‡æü Èñ¤âÜð ×ð¢ âÚ·¤æÚè ·¤æØæüÜØæð¢, çÙ»×, ׇÇÜ, ÂýæçÏ·¤Ú‡æ, Sßàææâè â¢SÍæ¥æð¢ ×ð¢ ÖÌèü ÂÚ Ü»ð ÂýçÌÕ¢Ï ·¤æð ãÅæ çÜØæ ãñ. Úæ’Ø ·¤è çß}æ âç¿ß Ÿæè×Ìè Úð‡æé çÂËÜñ Ùð §â â{Õf ×𢠥æÎðàæ ÁæÚè ·¤Ú çΰ ãñ¢.

Âè.°×. ©U{×èÎßæÚU ·¤è Âêßü ƒæôá‡ææ ÙãUè´

ÚUæØÂéÚU, ¥ÅUÜ çÕãUæÚUè ßæÁÂðØè ·¤ô Ü{Õð ¥âðü âð ÂýÏæÙ×¢˜æè ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚU ¿éÙæß ÜǸUÙð ßæÜè ÖæÚUÌèØ ÁÙÌæ ÂæÅUèü ¥æ»æ×è Üô·¤âÖæ ¿éÙæß ×ð´ ©‹ã´ðU çȤÜãUæÜ §â ÂÎ ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ×êÇU ×ð´ ÙãUè¢ ãñU. ÂæÅUèü ·ð¤ ¥ËÂâ¢wØ·¤ ×ô¿ðü ·ð¤ ÚUæCþUèØ ¥ŠØÿæ °ß¢ Âêßü ·ð¤‹¼ýèØ ×¢˜æè àææãUÙßæÁ ãéUâñÙ Ùð ¥æÁ...

ÕðÙ…æèÚ ·¤ô ÖéÜæÙæ ×éçà·¤ÜÑ çâ×è

×é¢Õ§ü, °. çȤË×ô´ ¥õÚ ÀôÅð ÂÚ¼ð ÂÚ ¥ÂÙð ¥çÖÙØ ·¤è ¹æâ ÀæÂ ÀôǸ ¿é·¤è çâ×è »ýðßæÜ Âæ·¤ ·¤è Âêßü ÂýÏæÙ×¢˜æè ÖéÅ÷Åô ·¤è ãˆØæ ·¤ô °· ÕÇ¸è ˜ææâ¼è ׿ÙÌè ãñ´. çâ×è ·¤ô çßàßæâ Ùãè´ ãô Úãæ ãñ ç· ©Ù·¤è ¼ôSÌ §â ¼éçÙØæ ·¤ô ¥Üçß¼æ ·¤ã ¿é·¤è ãñ´. çâ×è ·¤ãÌè ãñ´ ç· Âæ¢¿ ç¼Ù ÂãÜð ãè ©‹ãð´ ÖéÅ÷Åô ·¤è ÌÚÈ âð °· ÕÏæ§ü ⢼ðàæ ç×Üæ Íæ.

×ãUæÚUæCïþ ÂÚ ·¤æ¢»ýðâ ×ð´ ¹ÜÕÜè

×é¢Õ§ü, °. ×ãUæÚUæCþU ×ð´ ÕèÌð °·¤ â#æãU âð ¿Ü ÚUãðU ÙæÅU·¤ ·ð¤ ·¤æÚUJæ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ©UÍÜ ÂéÍÜ ×¿è ãéU§ü ãñU. çàæßâðÙæ â𠷤梻ýðâ ×ð´ àææç×Ü ãUô·¤ÚU ÚUæÁSß ×¢˜æè ÕÙÙð ßæÜð ÙæÚUæØ‡æ ÚUæ‡æðð Õ»æßÌè ÌðßÚU âð ÚUæ…Ø ·ð¤ ×éwØ×¢˜æè çßÜæâÚUæß Îðàæ×é¹ ·¤ô ¥ÂÙè ·é¤âèü Õ¿æÙð ·¤æ ⢷ð¤Ì Îð ¿é·ð¤ ãñ´U ßãUè´ §â ¹ðÜ ·¤ô ÚUô׿¢¿·¤ ÕÙæÙð ×ð´...

¿èÙ ·¤æ ÚUßñØæ ×êÜ ÖæßÙæ ·ð¤ çßÂÚUèÌ

çÌyÕÌ ·ð¤ ÂýçÌ ¿èÙ ·ð¤ ÚUßñ° ·¤ô Üð·¤ÚU ÎéçÙØæ ·ð¤ Îðàæô´, ¹æâ·¤ÚU Âçà¿× ×ð´ çßÚUôÏ ×é¹ÚU ãUô ©UÆUæ ãñU. 1959 ×ð´ çÌyÕÌßæçâØô´ ÂÚU ãéU° ¿èÙè Î×Ù ·¤è Õáèü ÂÚU àæéM¤ çÌyÕçÌØô´ ·ð¤ ¥æ¢ÎôÜÙ ÂÚU ·¤æÚüUßæ§ü ·ð¤ ÕæÎ àææ¢çÌÂê‡æü ç×ÁæÁ ßæÜð Õõh ©U»ý ãUô ©UÆðU. ¿èÙ ·¤è Î×Ùæˆ×·¤ ·¤æÚßæ§ü ÁæÚUè ãñU. ¿èÙ çÌyÕçÌØô´ ·¤è ¥çS×Ìæ ·¤è §â ÜǸUæ§ü ·¤ô ¥ôܢ緤 ¹ðÜô´ âð ÁôǸU ÚUãUæ ãñU.

ç¿ç·¤ˆâæ çàæÿææ ÂÚU ãUô ÁôÚU

ÂýÎðàæ ×ð´ SßæS‰Ø âðßæ¥ô´ ·¤è ÕÎãUæÜè ·¤æ ¥¢ÎæÁæ §âè âð Ü»æØæ Áæ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ØãUæ¢ ·ð¤ ¥SÂÌæÜô´ ×ð´ 27523 ÂÎô´ ·¤è ·¤×è ãñU. SßæS‰Ø çßÖæ» ÖÜð ãUè Ù§ü-Ù§ü SßæS‰Ø ØôÁÙæ¥ô´ ·¤æ ç·ý¤Øæ‹ßØÙ ·¤ÚUÙð ·¤æ Îæßæ ·¤ÚUÌæ ãñU, Üðç·¤Ù Á×èÙè ãU·¤è·¤Ì ·é¤ÀU ¥õÚU ãñU.

ÎæÎæ ß Üÿ×‡æ ·ð¤ ¥hüàæÌ·¤

·¤æÙÂéÚ, âæ©Í ¥Èý¤è·¤è ÅUè× ·¤æð ÂãÜè ÂæÚè ×ð¢ ×ãÁ 265 ÚÙæð¢ ·ð¤ S·¤æðÚ ÂÚ â×ðÅUÙð ·ð¤ ÕæÎ ÖæÚÌèÄæ ÕËÜðÕæÁ Öè ·¤æÙÂéÚ ×𢠷é¤ÀU ¹æâ Ùãè¢ ·¤Ú Âæ° ãñ¢. ÎêâÚð çÎÙ ·¤æ ¹ðÜ ¹ˆ× ãæðÙð Ì·¤ ÖæÚÌ Ùð 9 çß·ð¤ÅU ·ð¤ Ùé·¤âæÙ ÂÚ 288 ÚÙ ÕÙæ çܰ ãñ¢. §àææ¢Ì àæ×æü(0) ¥æñÚ Ÿæèâ¢Ì(9) ¥æç¹Úè ÁæðÇ¸è ·ð¤ M¤Â ×ð¢ ×ñÎæÙ ×ð¢ ÇÅðU ãé° ãñ¢.

·é¢¤ÕÜð ¥æñÚ Âæð¢¨ÅU» çÈ¤Ú ¥æ×Ùð-âæ×Ùð

çâÇÙè, ÅUè× §¢çÇÄææ ·ð¤ ãæÜ ×ð¢ ãé° ÌÙæßÂê‡æü ¥æòSÅþðUçÜÄææ§ü ÎæñÚð ·ð¤ ÕæÎ ç·ý¤·ð¤ÅU ·ð¤ ÎèßæÙæð¢ ·¤æð ¥»Üð âŒÌæã âð àæéM¤ ãæð Úãè §¢çÇÄæÙ Âýèç×ÄæÚ Üè» ×ð¢ ÖæÚÌèÄæ ÅðUSÅU ·¤ŒÌæÙ ¥çÙÜ ·é¤¢ÕÜð ¥æñÚ ¥æòSÅþðUçÜÄææ ·ð¤ ·¤ŒÌæÙ çÚ·¤è Âæð¢¨ÅU» ·ð¤ Õè¿ Úæð׿¢¿·¤ ×é·¤æÕÜð ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©ÆæÙð ·¤æ °·¤ ÕæÚ çÈ¤Ú ×æñ·¤æ ç×Üð»æ.

âð´âðvâ 169 ¥¢·¤ ÜéɸU·¤æ

×é¢Õ§ü, °. ÏæÌé, ¥æÅUæð׿ðÕæ§Ü ¥æñÚ çÚÄæÜÅUè ·¢¤ÂçÙÄææð´ ·ð¤ àæðÄæÚæð´ ×ð´ çÕ·¤ßæÜè ·¤æ ÎÕæß ÚãÙð âð ×¢»ÜßæÚ ·¤æð Îðàæ ·ð¤ àæðÄæÚ ÕæÁæÚæð´ ×ð´ ç»ÚæßÅU ·¤æ L¤¹ Úãæ. Õ¢Õ§ü àæðÄæÚ ÕæÁæÚ (Õè°â§ü) ·¤æ âð´âðvâ 169 ¥æñÚU ÙðàæÙÜ SÅUæò·¤ °vâ¿ð´Á (°Ù°â§ü) ·¤æ çÙxÅUè 52 ¥¢·¤ Ùè¿ð ¥æ°.

Ùõ ·¢¤ÂçÙÄææð´ âð ÂêÀUÌæÀU

ßæ¨àæ»ÅUÙ, °. ¥×ðçÚ·¤æ ·ð¤ Îæð âèÙðÅUÚæð´ Ùð °¿-1 Õè ßèÁæ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚÙð ßæÜè 25 Âý×é¹ ·¢¤ÂçÙÄææð´, çÁÙ×ð´ Ùæñ ÖæÚÌèÄæ ·¢¤ÂçÙÄææ¢ àææç×Ü ãñ´, âð ©Ù·ð¤ Äæãæ¢ ·¤×ü¿æçÚÄææð´ ·¤è ÖÌèü ·¤è Âýç·ý¤Äææ ·ð¤ ÕæÚð ×ð´ ÂêÀUÌæÀU ·¤è ãñ. §Ù ·¤×ü¿æçÚÄææð´ ×ð´ âð ¥çÏ·¤ÌÚ ÖæÚÌ âð ¥æÌð ãñ´.

â¢çÿæŒÌ â׿¿æÚU

Á{×ê, °. ·¤æ¢»ýðâ ¥ŠØÿæ Ÿæè×Ìè âôçÙØæ »æ¢Ïè Ùð ¥æÁ Á{×ê ·¤à×èÚU ×ð´ ÚñUÜè ·¤æð â´ÕæðçŠæÌ ·¤ÚUÌð ãéU° âæÜ ·ð¤ ¥´Ì ×ð´ ãUæðÙð ßæÜð çߊææÙâÖæ ¿éÙæßæð´ ×ð´ ÂæÅUèü ·¤è ÁèÌ ·ð¤ çܰ ×çãUÜæ¥æð´ âð °·¤ÁéÅU ãUæð·¤ÚU Øæð»ÎæÙ ÎðÙð ·¤è ¥ÂèÜ ·¤è. °·¤ çÎßâèØ ÎæñÚÔU ÂÚU ¥æ§üU âæðçÙØæ ÂÚðUÇU »ýæ©¢ÇU ×ð´...
Ù§ü çÎËÜè, °. ¥È¤»æçÙSÌæÙ ·ð¤ çÙ×ÚUæðÁ Âýæ¢Ì ×ð´ àæçÙßæÚU ·¤æð ÌæçÜÕæÙ ¥æÌ¢ç·¤Øæð´ mæÚUæ ç·¤° »° ¥æˆ×ƒææÌè ãU×Üð ×ð´ Îæð ÖæÚUÌèØ Ùæ»çÚU·¤æð´ ·¤è ׿ñÌ ãUæð »§ü ¥æñÚU Âæ¢¿ ƒææØÜ ãUæð »°. Îçÿæ‡æ-Âçà¿× ¥È¤»æ-çÙSÌæÙ ×ð´ ÌæçÜÕæÙ ¥æÌ¢ç·¤Øæð´ Ùð ÖæÚUÌèØ âǸU·¤ çÙ׿ü‡æ ·¢¤ÂÙè ·ð¤ ÎSÌð ·¤æð çÙàææÙæ ÕÙæ·¤ÚU...
Ù§ü çÎËÜè, °. ¥æðܢ緤 ×àææÜ çÚÜð ·ð¤ ÎæñÚæÙ çÌyÕçÌÄææð¢ ·ð¤ ÂýÎàæüÙ ÂÚ ÖæÚÌ Úæð·¤ Ùãè¢ Ü»æ°»æ. çÚÜð 17 ·¤æð ¥æÄææðçÁÌ ãæð Úãè ãñ. ÖæÚÌ Ùð ¿èÙ âð Îæð ÅêU·¤ àæyÎæð¢ ×𢠷¤ã çÎÄææ ç·¤ Üæð·¤Ìæ¢ç˜æ·¤ Îðàæ ãæðÙð ·ð¤ ÙæÌð ßã ¥çÖÃÄæçvÌ ·¤è SßÌ¢˜æÌæ ×ð¢ çßàßæâ ·¤ÚÌæ ãñ. Üæð·¤Ìæ¢ç˜æ·¤ ÌÚè·ð¤ âð çßÚæðÏ ...
Õð¢»ÜêÚ, °. ·¤ÙæüÅU·¤ ×ð¢ ×§ü ׿ã ×ð¢ ãæðÙð Áæ Úãð çßÏæÙâÖæ ¿éÙæßæð¢ ·ð¤ çܰ ÕǸðUð ÚæÁÙèçÌ·¤ ÎÜæð¢ ·ð¤ ·¤çÚà׿§ü ÙðÌæ¥æð¢ ·ð¤ Âã颿Ùð ·¤è ©{×èÎ ãñ. ·¤æ¢»ýðâ, ÖæÁÂæ ¥æñÚ ÁÎ (°â) ·¤ã Úãð ãñ¢ ç·¤ ¿éÙæß âæ×êçã·¤ ÙðÌëˆß ×ð¢ ÜǸðU Áæ°¢»ð, Üðç·¤Ù ÂýˆÄæð·¤ ÂæÅUèü ¥ÂÙð ÁæÙð ׿Ùð ÙðÌæ¥æð¢ ×ð¢ âð °·¤ Ù °·¤...
׿S·¤æð, °. M¤â ·ð¤ ÚæCïþUÂçÌ yÜæçÎ×èÚ ÂéçÌÙ Ùð Îðàæ ·ð¤ ¥¢ÌçÚÿæ »æñÚß ·¤æð ÕãæÜ ·¤ÚÙð ·ð¤ ×·¤âÎ âð ¥ÂÙè âÚ·¤æÚ ·¤æð °·¤ ÙÄææ ¥¢ÌçÚÿæ Âýÿæð‡æ SÍÜ, ÙÄææ ÕêSÅUÚ Úæ·ð¤ÅU ÕÙæÙð ß Îðàæ ·ð¤ ¥¢ÌçÚÿæ ÕðǸðUð ·ð¤ ©óæÄæÙ ·ð¤ ¥æÎðàæ çΰ ãñ¢. M¤â Ùð ׿Ùß ·¤æð Üð·¤Ú ¥¢ÌçÚÿæ ×ð¢ ÖðÁð »° âæÍè ÄææÙæð¢ ·¤æð...