09 ¥ÂýñÜ 2008

Google

¿ñÙËâ
ÚUæçàæÈ¤Ü
ß»èü·¤ëÌ
ßñßæçãU·¤è
ÂæÆU·¤æð´ âð
çÂÀUÜð çÎÙô´

      Öæð徆 â¢çÿæŒÌ

ÚðUÜßð SÅðUàæÙô´ ÂÚU Ü» ÚUãUè Øæç˜æØô´ ·¤è ÖèǸU
ÂæÚðU Ù𠷤ǸUè ÚUxÌæÚU, ÌðÁ ãUæð ÚUãUè »×èü
»ÕÙ ·ð¤ ¥æÚUæðÂè ·¤æð ÁðÜ ÖðÁæ
çâ×è ·¤æ ÙðÅUß·ü¤ ÖðÎÙð ×ð´ ȤæðÙ Õé·¤ ÕÙè ¥ãU×÷ âéÚUæ»
»ýæ×è‡ææð´ ·¤æð ÙãUè´ ÂÌæ ·ñ¤âð Îð´»ð Îæßð-¥æÂç}æØæ¢
ÇþUæØßÚU ·¤è ÕðÅUè ÕÙð»è °ØÚU ãUôSÅðUâ
Âè°â SÌÚU ·ð¤ Îæð ¥çÏ·¤æçÚUØæð´ âçãUÌ ÌèÙ ¥æ§ü°°â ·ð¤ ÌÕæÎÜð

âǸU·¤ ÂÚ ¥æ§ü ×ã¢U»æ§ü

Ù§ü çÎËÜè, °. ÕðÜ»æ× ãUæðÌè ×ã¢U»æ§ü ÂÚU Õᑚ ·¤è »ê¢Á ÌðÁ ãUæðÌè Áæ ÚUãUè ãñU. ÚUæÁÙèçÌ·¤ ÂæçÅUüØæ¢ âÚU·¤æÚU ·¤æð ƒæðÚUÙð ·ð¤ çܰ âǸU·¤æð´ ÂÚU ©UÌÚUÙð Ü»è ãñ´U. ÁÎ Øê ·ð¤UUUÚæcÅþèØ ¥ŠØÿæ ß Âêßü ·ð¤¢ÎýèØ ×¢˜æè àæÚÎ ØæÎß Ùð ×¢»ÜßæÚU ·¤æð ÂæÅèü ·ð¤UU ¥‹Ø ÙðÌæ¥æð¢ ·ð¤ âæÍ ×ã¢U»æ§ü ·ð¤ çßÚUæðÏ ×ð´ Á¢ÌÚ ×¢ÌÚ ÂÚ ÏÚÙæ ÂýÎàæüÙ ·ð¤ ÕæÎU ç»ÚxÌæÚè Îè.

×é¢Õ§ü âð çãUÜꢻæ ÙãUè´ ¿æãðU ·é¤ÀU Öè ãUæð

×é¢Õ§ü, °. ×Ùâð mæÚUæ ¿Üæ° Áæ Úãð ¥çÖÄææÙ âð Îé¹è ×ãæÙæÄæ·¤ ¥ç×ÌæÖ Õ‘¿Ù Ùð ·¤ãæ ãñ ç·¤ ßã ×é¢Õ§ü ×𢠷¤æð§ü ÕæãÚè ÃÄæçvÌ Ùãè¢ ãñ¢ ¥æñÚ Äæãæ¢ âð ·¤ãè¢ Ùãè¢ çãÜð¢»ð. Õ‘¿Ù Ùð ·¤ãæ ç·¤ ×ñ¢ §â àæãÚ ·¤æð ÀUæðǸU·¤Ú ·¤ãè¢ ¥æñÚ Ùãè¢ Áæ Úãæ ãê¢.©‹ãð¢ ãÁæÚ ÕæðÌÜð¢ ȤæðǸUÙð Îð¢, ©‹ãð¢ ×ðÚæ ÂéÌÜæ ÁÜæÙð Î𢠥æñÚ ×ðÚð ƒæÚ ·ð¤ âæ×Ùð ׿¿ü ·¤ÚÙð Îð¢.

ÖæÚUÌ ·ð âæÍ ¿ÜÙð ·¤æð ÌñØæÚ

§Sܿ׿տÎ, °. Âæç·¤SÌæÙ ·¤è Ù§ü âÚU·¤æÚU Ùð ·¤ãUæ ãñU ç·¤ ·¤à×èÚU ׿×Üð ÂÚU »çÌÚUôÏ ·ð ÕæßÁêÎ ÖæÚUÌ ·ð âæÍ ¥‹Ø ÿô˜æô´ ×ð´ âãUØô» ·¤ô ÕɸUæßæ çÎØæ Áæ°»æ. Âæç·¤SÌæÙè ÅðUÜèçßÁÙ ¿ñÙÜ ÒÇUæÙ ‹ØêÁÓ ·¤ô çΰ °·¤ §¢ÅUÚUÃØê ×ð´ Âæç·¤SÌæÙ ·ð¤ çßÎðàæ ×¢˜æè àææãU ×ãU×êÎ ·é¤ÚñUàæè Ùð ·¤ãUæ ç·¤...

ÎéçÙØæ ÖÚU ×ð´ ¹æÙð ·ð¤ ÜæÜð

àææÚÁæã, °. ÂêÚè ÎéçÙÄææ ×ð¢ âÚ·¤æÚð ×㢻æ§ü ·¤æð Íæ×Ùð ·ð¤ çܰ ÖÜð ãè ¥æÄææÌ â×ðÌ ·¤§ü ©ÂæÄææð¢ ·¤æ âãæÚæ Üð Úãè ãæð¢, Üðç·¤Ù §â·ð¤ ÕæßÁêÎ çSÍçÌ ·¤æÈ¤è »¢ÖèÚ ãñ. ÎÚ¥âÜ, ·¤§ü Îðàææð¢ ×ð¢ âê¹ð ·¤è çSÍçÌ ¥æñÚ ¥ÙæÁ âð Áñß §üÏÙ ÕÙæÙð ÂÚ çßàæðá ÁæðÚ ÎðÙð ·ð¤ ¿ÜÌð ÎéçÙÄææ ÖÚ ×ð¢...

¥Õ °â°×°â âð ÎõǸð´U»è ÅþðUÙð´!

ÁÕÜÂéÚU, Ùââð. ÚðUÜßð ÕæðÇüU Ùð ¥Õ ÚðUÜ ÂæØÜÅUæð´ ß »æÇUæðZ ·¤æð ©UÙ·¤è Ç÷UØêÅUè ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè ÎðÙð ·ð¤ çܰ °â°×°â ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚUÙð ·¤æ çÙ‡æüØ çÜØæ ãñU. ×¢ÇUÜæð´ ·¤æð ¥vÅêUÕÚU 2008 Ì·¤ §â Ì·¤Ùè·¤ ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥æÎðàæ ÁæÚUè ·¤ÚU çÎØæ »Øæ ãñU. ÚðUÜ âê˜ææð´ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ ·¤×ü¿æçÚUØæð´ ·¤è ÎÿæÌæ ×ð´ §ÁæÈ¤æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÂýØæâæð´ ·ð¤ ÌãUÌ...

Áôàæ ·ð¤ âæÍ ×ô¿æü â¢ÖæÜð´

§¢ÎæñÚU, ÙßÂý. °·¤ÁéÅUÌæ, Áæðàæ ß çßEâÙèØÌæ â𠷤梻ýðâ ·¤æØü·¤Ìæü ÂýÎðàæ ·¤ð ÖæÁÂæ âÚU·¤æÚU ·ð¤ ç¹ÜæÈ¤ ׿ð¿æü â{ãUæÜð. ·¤æ¢»ýðâ ·¤æð ÙðÌæ¥æð´ ·¤è ÙãUè´ ·¤æØü·¤Ìæü¥æð´ ·¤è Ìæ·¤Ì ¿æçãU°. çßÁØŸæè ·¤æ ⢷¤Ë Üð·¤ÚU ·¤æØü·¤Ìæü ¿éÙæß ×ñÎæÙ ×𴠷𤋼ý âÚU·¤æÚU ·¤è ©UÂÜçyŠæØæð´ ·¤æ ×égæ Üð·¤ÚU Áæ°¢. ·¤æØü·¤Ìæü¥æð´ ·¤æ Áæðàæ â{×ðÜÙæð´ ß Öæá‡ææð´ Ì·¤ ÙãUè´ ÂæðçÜ¢» ÕêÍ Ì·¤ ãUæð.

À» ×ð´ âÚU·¤æÚUè ÂÎæð´ ÂÚU ÖÌèü âð ãUÅUæ ÂýçÌÕ¢Ï

ÚæØÂéÚU, °. À}æèâ»É¸ âÚ·¤æÚ Ùð °·¤ ×ãˆßÂê‡æü Èñ¤âÜð ×ð¢ âÚ·¤æÚè ·¤æØæüÜØæð¢, çÙ»×, ׇÇÜ, ÂýæçÏ·¤Ú‡æ, Sßàææâè â¢SÍæ¥æð¢ ×ð¢ ÖÌèü ÂÚ Ü»ð ÂýçÌÕ¢Ï ·¤æð ãÅæ çÜØæ ãñ. Úæ’Ø ·¤è çß}æ âç¿ß Ÿæè×Ìè Úð‡æé çÂËÜñ Ùð §â â{Õf ×𢠥æÎðàæ ÁæÚè ·¤Ú çΰ ãñ¢.

Âè.°×. ©U{×èÎßæÚU ·¤è Âêßü ƒæôá‡ææ ÙãUè´

ÚUæØÂéÚU, ¥ÅUÜ çÕãUæÚUè ßæÁÂðØè ·¤ô Ü{Õð ¥âðü âð ÂýÏæÙ×¢˜æè ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚU ¿éÙæß ÜǸUÙð ßæÜè ÖæÚUÌèØ ÁÙÌæ ÂæÅUèü ¥æ»æ×è Üô·¤âÖæ ¿éÙæß ×ð´ ©‹ã´ðU çȤÜãUæÜ §â ÂÎ ·¤æ ©{×èÎßæÚU ƒæôçáÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ×êÇU ×ð´ ÙãUè¢ ãñU. ÂæÅUèü ·ð¤ ¥ËÂâ¢wØ·¤ ×ô¿ðü ·ð¤ ÚUæCþUèØ ¥ŠØÿæ °ß¢ Âêßü ·ð¤‹¼ýèØ ×¢˜æè àææãUÙßæÁ ãéUâñÙ Ùð ¥æÁ...

ÕðÙ…æèÚ ·¤ô ÖéÜæÙæ ×éçà·¤ÜÑ çâ×è

×é¢Õ§ü, °. çȤË×ô´ ¥õÚ ÀôÅð ÂÚ¼ð ÂÚ ¥ÂÙð ¥çÖÙØ ·¤è ¹æâ ÀæÂ ÀôǸ ¿é·¤è çâ×è »ýðßæÜ Âæ·¤ ·¤è Âêßü ÂýÏæÙ×¢˜æè ÖéÅ÷Åô ·¤è ãˆØæ ·¤ô °· ÕÇ¸è ˜ææâ¼è ׿ÙÌè ãñ´. çâ×è ·¤ô çßàßæâ Ùãè´ ãô Úãæ ãñ ç· ©Ù·¤è ¼ôSÌ §â ¼éçÙØæ ·¤ô ¥Üçß¼æ ·¤ã ¿é·¤è ãñ´. çâ×è ·¤ãÌè ãñ´ ç· Âæ¢¿ ç¼Ù ÂãÜð ãè ©‹ãð´ ÖéÅ÷Åô ·¤è ÌÚÈ âð °· ÕÏæ§ü ⢼ðàæ ç×Üæ Íæ.

×ãUæÚUæCïþ ÂÚ ·¤æ¢»ýðâ ×ð´ ¹ÜÕÜè

×é¢Õ§ü, °. ×ãUæÚUæCþU ×ð´ ÕèÌð °·¤ â#æãU âð ¿Ü ÚUãðU ÙæÅU·¤ ·ð¤ ·¤æÚUJæ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ©UÍÜ ÂéÍÜ ×¿è ãéU§ü ãñU. çàæßâðÙæ â𠷤梻ýðâ ×ð´ àææç×Ü ãUô·¤ÚU ÚUæÁSß ×¢˜æè ÕÙÙð ßæÜð ÙæÚUæØ‡æ ÚUæ‡æðð Õ»æßÌè ÌðßÚU âð ÚUæ…Ø ·ð¤ ×éwØ×¢˜æè çßÜæâÚUæß Îðàæ×é¹ ·¤ô ¥ÂÙè ·é¤âèü Õ¿æÙð ·¤æ ⢷ð¤Ì Îð ¿é·ð¤ ãñ´U ßãUè´ §â ¹ðÜ ·¤ô ÚUô׿¢¿·¤ ÕÙæÙð ×ð´...

ÁǸU âçãUÌ ©U¹æÇ¸UÙæ ÁM¤ÚUè

ÂêÚðU Îðàæ ×ð´ àææ¢çÌ ·¤æ ÅUæÂê ·¤ãðU ÁæÙð ßæÜð ×.Âý. ×ð´ ¥Öè ãUæÜÌ ÆUè·¤ ÙãUè´ ãñU. ÂýçÌÕ¢çÏÌ â¢»ÆUÙ SÅêUÇð´UÅ÷Uâ §SÜæç×·¤ ×êß×ð´ÅU ¥æòȤ §¢çÇUØæ (çâ×è) ·ð¤ ÂêÚðU ÂýÎðàæ ×ð´ Èñ¤Üð ãéU° ÌæÚU ¥õÚU ÂéçÜâ çãUÚUæâÌ ×ð´ çÙL¤h çâ×è ·ð¤ ·¤æØü·¤Ìæü¥ô´ ·¤è ¥æ» ©U»ÜÙð ßæÜè â¿ ÕØæÙè ¥õÚU ¹ÌÚUÙæ·¤ §ÚUæÎô´ Ùð ×.Âý. ÂéçÜâ ·¤è Ùè´Î ©UǸUæ Îè ãñU...

ÁÙÌæ ·¤ô ç×Üð âéçßÏæ

çß·¤æâ ãUè Âý»çÌ ·¤æ ÙØæ âôÂæÙ ×æÙæ ÁæÌæ ãñU. çß·¤æâ ·ð¤ çܰ ØôÁÙæ ¥õÚU ØôÁÙæ¥ô´ ·ð¤ ç·ý¤Øæ‹ßØÙ ·ð¤ çܰ ·¤§ü §·¤æ§Øæ¢ ·¤æØü ·¤ÚUÌè ãñ´U. §Ù §·¤æ§Øô´ ·ð¤ ¥æÂâè â׋ߨ âð ãUè çß·¤æâ ·¤è Ù§ü §ÕæÚUÌ çܹè ÁæÌè ãñU. çß·¤æâ ·ð¤ çܰ §·¤æ§ü ÚUæCïþU SÌÚU ·¤è ¥Íßæ ÚUæ…Ø SÌÚU ·¤è Öè ãUô â·¤Ìè ãñU.

Í× Áæ°»æ ×àææÜ ·¤æ âȤÚU!

Õè¨Á», ¥æðÜ¢ç· ×àææÜ çÚÜð ·ð¤ ÎéçÙÄææ ÖÚ ×ð¢ ãæð Úãð çßÚæðÏ ÂýÎàæüÙ ·ð¤ ×gðÙÁÚ ¥¢ÌÚÚæCïþUþèÄæ ¥æðܢ緤 âç×çÌ (¥æ§ü¥æðâè) ·ð °· ßçÚC ¥çÏ·¤æÚè Ùð ×¢»ÜßæÚ ·¤æð â¢ÖæßÙæ ÁÌæ§ü ç·¤ ×àææÜ ·¤æ çßàß ÎæñÚæ Úg Öè ç·¤Äææ Áæ â·¤Ìæ ãñ. Õè¨Á» ¥æñÚ Öæßè ¥æðܢ緤 ¹ðÜæð¢ ·¤è ×àææÜ çÚÜð ·¤è â×èÿææ ¿èÙ ·¤è ÚæÁÏæÙè ×ð¢...

»ýèÙ Âæ·ü¤ ×ð¢ ¿Üæ ãñ âãßæ» ·¤æ ÕËÜæ

·¤æÙÂéÚ, ÖæÚÌ Äæãæ¢ ·ð¤ °ðçÌãæçâ·¤ »ýèÙ Âæ·ü¤ SÅðUçÇÄæ× ×ð¢ 11 ¥ÂýñÜ âð Îçÿæ‡æ ¥Âýè·¤æ ·ð¤ ç¹ÜæÈ¤ ãæðÙð ßæÜð ÌèâÚð ¥æñÚ ¥æç¹Úè ç·ý¤·ð¤ÅU ÅðUSÅU ×ð¢ ÁÕ ©ÌÚð»æ Ìæð ©âð âèÚèÁ ×ð¢ ÕÚæÕÚè ãæçâÜ ·¤ÚÙð ·ð¤ çܰ ·¤ŒÌæÙ ¥çÙÜ ·é¤¢ÕÜð ¥æñÚ çßSȤæðÅU·¤ ¥æðÂÙÚ ßèÚð‹Îý âãßæ» âð ·¤æÈ¤è ©{×èÎð¢ Úãð¢»è çÁÙ·¤æ §â ×ñÎæÙ ÂÚ ÜæÁßæÕ ÂýÎàæüÙ Úãæ ãñ.

vØæ ãñU ÒàææÅüU âðçÜ¢»Ó?

çÂÀUÜð ¥¢·¤ô´ ×ð´ ¥æÂÙð ÂɸUæ ç·¤ àææòÅU âðçÜ¢» ßæSÌß ×¢ð ãñU vØæ? ¥»ÚU ·¤ô§ü àæðØÚUô´ ·¤è àææòÅüU âðçÜ¢» ·¤ÚUÌæ ãñU Ìô ©Uâð ·ñ¤âð ÜæÖ ãUôÌæ ãñU, ¥õÚU ·ñ¤âð ãUæçÙ ãUôÌè ãñU? Áñâð ç·¤ çÂÀUÜð ¥¢·¤ ×ð´ ÕÌæØæ Áæ ¿é·¤æ ãñU ç·¤ àææÅüU âðçÜ¢» ·¤æ àæðØÚU ÕæÁæÚU ·ð¤ âÚUÂÅU ÎõǸUÙð ·¤è »çÌ ÂÚU ÕãéUÌ È¤·ü¤ ÂǸUÌæ ãñU.

çßàÜðá‡æÑ ÇUè°âÂè°×°Ü Ùð¿éÚUÜ çÚUâæðâðüâ °¢ÇU ‹Øê °ÙÁèü È¢¤ÇU

§â âר ÕæÁæÚU ×ð´ §ÌÙð È¢¤ÇU ¥æ ¿é·ð¤ ãñ´U ç·¤ ©UÙ×ð´ âð ç·¤âè °·¤ ·¤æ ¿ØÙ ·¤ÚU ÂæÙæ ÕðãUÎ ·¤çÆUÙ ãUô »Øæ ãñU. ª¤ÂÚU âð ÕæÁæÚU ·¤è ÁÕ °ðâè ãUæÜÌ ãUô Ìô çȤÚU ¥õÚU Öè ×éçà·¤Ü ¹Ç¸Uè ãUô ÁæÌè ãñU §âçܰ ÁM¤ÚUè ãñU ç·¤ °ðâæ È¢¤ÇU ¿éÙæ Áæ° Áô °ðâè ׿·ðü¤ÅU ×ð´ Öè ·é¤ÀU ÆUè·¤ çÚUÅUÙü Îð ÂæÙð ·¤è ÿæ×Ìæ ÚU¹Ìæ ãUô.

â¢çÿæŒÌ â׿¿æÚU

ßæ¨àæ»ÅUÙ, °. ¥×ðçÚ·¤æ ·ð¤ Îæð âèÙðÅUÚæð¢ Ùð °¿-1 Õè ßèÁæ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚÙð ßæÜè 25 Âý×é¹ ·¢¤ÂçÙÄææð¢, çÁÙ×ð¢ Ùæñ ÖæÚÌèÄæ ·¢¤ÂçÙÄææ¢ àææç×Ü ãñ¢, âð ©Ù·ð¤ Äæãæ¢ ·¤×ü¿æçÚÄææð¢ ·¤è ÖÌèü ·¤è Âýç·ý¤Äææ ·ð¤ ÕæÚð ×ð¢ ÂêÀUÌæÀU ·¤è ãñ.§Ù ·¤×ü¿æçÚÄææð¢ ×ð¢ âð ¥çÏ·¤ÌÚ ÖæÚÌ âð ¥æÌð ãñ¢.
©”õÙ, Ùââð. âéÂýè× ·¤æðÅüU mæÚUæ ÂýôÈð¤âÚU ãUÚUÖÁÙ ¨âãU âyÕÚUUᑚ ãUˆØæ·¤æ¢ÇU ·¤è ÚUæ’Ø ·ð¤ ÕæãUÚU âéÙßæ§ü ·¤ÚUæ° ÁæÙð ·ð¤ ¥æÎðàæ ·ð¤ ÕæÎ ×ãUæÚUæCþU ·ð¤ Ùæ»ÂéÚ ·¤è ¥ÎæÜÌ ×ð´ §Uâ ׿×Üð ·¤è ÂãUÜè âéÙßæ§ü ¥æ»æ×è 17 ¥ÂýñÜ ·¤ô ãUô»è. ÂýôÈð¤âÚU âyÕÚUUᑚ ·ð¤ Âé˜æ çãU׿¢àæé ·ð¤ ¥çÖÖæß·¤...
Ù§üUç΄è, °. Ùââð ·ð´¤ÎýèØ ×´ç˜æ×´ÇUÜ ×ð´ ÚUçßßæÚU àææ× ãéU° Èð¤ÚUÕÎÜ ×ð´ ×´˜æè ÙãUè´ ÕÙæ° ÁæÙð ÂÚU ÛææÚU¹´ÇU ×éçQ¤ ׿ð¿æü (Ûææ×é׿ð) ·ð¤ ¥ŠØÿæ çàæÕê âæðÚÔUÙ Ùð ÂýçÌç·ý¤Øæ ÃØQ¤ ·¤ÚUÌð ãéU° ·¤ãUæ ãñU ç·¤ ßæð §Uâ ×égð ÂÚU ·¤æ´»ýðâ ÙðÌëˆß âð ÕæÌ ·¤ÚÔ´U»ð. Âêßü·ð´¤ÎýèØ ×´˜æè çàæÕê âæðÚÔUÙ Ùð ÕÌæØæ ç·¤...
Ù§ü çÎËÜè, °. ÕèçÁ¢» ¥ôÜ¢ç· 2008 ·ð çܰ ÎéçÙØæ ·ð Îðàæô´ âð çÙ·¤Ü Úãè ×àææÜ ·ð ÚæSÌð ×ð´ çÌyÕÌ â×Íü·¤ ¥ßÚôÏ ¹Ç¸æ ·¤Ú Úãð ãñ´. ¿èÙ Ùð ×àææÜ ·¤è âéÚÿææ ·¤ð çܰ ¥ÂÙð âéÚÿææ ¥çÏ·¤æçÚØô´ ·¤ô ÖðÁÙð Ì·¤ ·¤æ ×Ù ÕÙæ çÜØæ, Üðç·¤Ù ÖæÚÌ Ùð §â ÌÚã ·ð ÂãÚð ·¤è â¢ÖæßÙæ âð âæÈ §Ù·¤æÚ ç·¤Øæ ãñ.
ÚU׿ðÌ, °. vØæ ØãU ×é×ç·¤Ù ãñU ç· °ÇUòæËȤ çãUÅUÜÚU ·¤æð ÌæÙæàææãU ÕÙæÙð ¥æñÚU ׿ðãUÙÎæâ ·¤æð ×ãUæˆ×æ ÕÙæÙð ×ð´ ©UÙ·ð¤ Áè‹â ·¤è ·¤æð§ü Öêç×·¤æ Íè. Áè ãUæ¢, ãUæÜ ãUè ×ð´ ãéU§ü SÅUÇUè ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ ãU׿ÚðU Áè‹â ·é¤ÀU ãUÎ Ì·¤ ØãU ÌØ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ãU× ¥ÂÙð ÕÌæüß ×ð´ ç·¤ÌÙð SßæÍèü ¥æñÚU ÎÜæØé ãUæð´»ð.