Skip
to: Content | Navigation |
Footer21 ȤÚUßÚUèU 2008
°·¤ ãUæðÅUÜ ×ð´ ÙèÜæ× ãéU¥æ ç·ý¤·ð¤ÅU
×é¢Õ§ü, §¢çÇUØÙ Âýèç×ØÚU Üè» (¥æ§üÂè°Ü) ·ð¤ çÜ° 77 ç¹ÜæçǸUØæð´ ·¤è ÕæðÜè ·ð¤ ÀUãU ÎæñÚU â×æŒÌ ãUæð »° ãñ´U. §Ù×ð´ âÕâ𠪢¤¿è ÕæðÜè ÖæÚUÌèØ ßÙÇðU ÅUè× ·ð¤ ·¤ŒÌæÙ ×ãð´U¼ý çâ¢ãU ÏæðÙè ·¤è Ü»è. ©U‹ãð´U 15 Üæ¹ ÇUæòÜÚU ×ð´ ¿ð‹Ù§ü ·¤è ÅUè× Ùð ¥ÂÙð Ùæ× ç·¤Øæ. ÎêâÚðU SÍæÙ ÂÚU ÚUãðU ¥æSÅþðUçÜØæ ·ð¤ °¢Ç÷UØê âæØ×¢Ç÷Uâ ·¤æð 13 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU ·¤è ÕæðÜè ·ð¤ âæÍ ãñUÎÚUæÕæÎ Ùð ¥ÂÙè ÅUè× ·¤æ çãUSâæ ÕÙæØæ. ãUÚUÖÁÙ çâ¢ãU °ß¢ âÙÍ ÁØâêØæü ×é¢Õ§ü ·¤è ÛææðÜè ×ð´ »° Ìæð àææð°Õ ¥wÌÚU °ß¢ çÚU·¤è Âæð´çÅ¢U» ·¤æðÜ·¤æÌæ ·ð¤ çÜ° ¹ðÜð´»ð. °ÇU× ç»Üç·ý¤SÅU ·¤æð Öè ãñUÎÚUæÕæÎ Ùð ¥ÂÙð Ùæ× ç·¤Øæ. Â梿 ¥æ§·¤Ù ç¹ÜæçǸUØæð´ âç¿Ù Ìð´ÎéÜ·¤ÚU, âæñÚUß »æ¢»éÜè, ÚUæãéUÜ ¼ýçßǸU, ØéßÚUæÁ çâ¢ãU ¥æñÚU ßèÚð´U¼ý âãUßæ» ·¤è ÙèÜæ×è ÙãUè´ ãUæð»è. §‹ãð´U âÕâð ÕǸUè ÕæðÜè âð 15 ȤèâÎè …ØæÎæ ÚU·¤× Îè Áæ°»è. ÂãUÜð ÎæñÚU ·¤è ÕæðÜè ×ð´ ÏæðÙè ·¤æð 15 Üæ¹ ÇUæòÜÚU ×ð´ ¿ð‹Ù§ü ·¤è ÅUè× Ùð ¥ÂÙè ÛææðÜè ×ð´ ÇUæÜæ.
àææð°Õ ¥wÌÚU 4 Üæ¹ ÇUæòÜÚU ·¤è ·¤è×Ì ÂÚU àææãUL¤¹ ¹æÙ ·¤è ·¤æðÜ·¤æÌæ ÅUè× ·¤æ çãUSâæ ÕÙð. àæðÙ ßæÙü (4 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ÁØÂéÚU Ùð, °ÇU× ç»Üç·ý¤SÅU (7 Üæ¹ ÇUæòÜÚU) ·¤æð ãñUÎÚUæÕæÎ Ùð, ×ãðÜæ ÁØßÏüÙð (4 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ×æðãUæÜè Ùð ¥æñÚU ×éÍñØæ ×éÚUÜèÏÚUÙ (6 Üæ¹ ÇUæòÜÚU) ·¤æð ¿ð‹Ù§ü Ùð ¥ÂÙè ÅUè× ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ. ÎêâÚðU ÎæñÚU ·¤è ÕæðÜè ×ð´ âÕâð …ØæÎæ ·¤è×Ì ŸæèÜ¢·¤æ ·ð¤ âÙÍ ÁØâêØæü ·¤è Ü»è. ©U‹ãð´U 9 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU ·¤è ·¤è×Ì ÂÚU ×é·ð¤àæ ¥¢ÕæÙè ·¤è Sßæç×ˆß ßæÜè ×é¢Õ§ü ÅUè× Ùð ¹ÚUèÎæ. ×é¢Õ§ü Ùð ãUè ÖæÚUÌèØ ¥æòȤ çSÂÙÚU ãUÚUÖÁÙ çâ¢ãU ·¤æð 8 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU ·¤è ÕæðÜè ܻ淤ÚU ¥ÂÙè ÅUè× ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ.
ŸæèÜ¢·¤æ ·ð¤ ·é¤×æÚU ⢻·¤æÚUæ (7 Üæ¹ ÇUæòÜÚU) ×æðãUæÜè ·¤è ÅUè× âð ÁéǸðU, ÁÕç·¤ ÖæÚUÌèØ ÅðUSÅU ÅUè× ·ð¤ ·¤ŒÌæÙ ¥çÙÜ ·é¢¤ÕÜð 5 Üæ¹ ÇUæòÜÚU ·¤è ÕæðÜè ÂÚU Õð´»ÜêÚU ÅUè× ·¤æ çãUSâæ ÕÙð. §â Ÿæð‡æè ·ð¤ Îæð ¥‹Ø ç¹ÜæçǸØæð´ ¥æSÅþðUçÜØæ ·ð¤ ‚ÜðÙ ×ñv»ýæ °ß¢ Âæç·¤SÌæÙ ·ð¤ ×æðãU{×Î ØêâéȤ ·¤æð çÚUÁßü ÂêÜ ×ð´ ÚU¹æ »Øæ ãñU. §Ù·¤è ÕæðÜè ¥Öè ÙãUè´ Ü»æ§ü »§ü ãñU. ÌèâÚðU ÎæñÚU ·¤è ÕæðÜè ×ð´ ¥æSÅþðUçÜØæ ·ð¤ °¢ÇþUØê âæØ×¢Ç÷Uâ âÕâð ¥æ»ð ÚUãðU. ©U‹ãð´U 13 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU ·¤è ÚU·¤× ÂÚU ãñUÎÚUæÕæÎ Ùð ¹ÚUèÎæ. ¥æSÅþðUçÜØæ ·ð¤ ãUè ¥‹Ø ç¹ÜæǸUè ÕðýÅU Üè (9 Üæ¹ ÇUæòÜÚU) ·¤æð ×æðãUæÜè Ùð, çÚU·¤è Âæð´çÅ¢U» (4 Üæ¹ ÇUæòÜÚU) ·¤æð ·¤æðÜ·¤æÌæ Ùð, ×ñ‰Øê ãðUÇÙ (3 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ¿ð‹Ù§ü Ùð ¹ÚUèÎæ.
‹ØêÁèÜñ´ÇU ·ð¤ ÇðUçÙØÜ çßÅUæðÚUè (6 Üæ¹ 25 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð çÎËÜè Ùð, Õñ´ýÇUÙ ×ñv·é¤Ü× (7 Üæ¹ ÇUæòÜÚU) ·¤æð ·¤æðÜ·¤æÌæ °ß¢ Áñ·¤× ¥æðÚU× (6 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ¿ð‹Ù§ü Ùð ¥ÂÙè ÅUè× ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ. ¥æSÅþðUçÜØæ ·ð¤ ×槷¤Ü ãUâè ·¤æð çÚUÁßü ç¹ÜæǸUè ·ð¤ ÂêÜ ×ð´ ÚU¹æ »Øæ ãñU. ¿æñÍð ÎæñÚU ·¤è ÕæðÜè ×ð´ Îçÿæ‡æ ¥Èý¤è·¤è ¥æòÜÚUæ©¢UÇUÚU Áñvâ ·¤æçÜâ ·¤è ÕæðÜè âÕâ𠪢¤¿è ÚUãUè. ©U‹ãð´U Õð´»ÜêÚU Ùð 9 Üæ¹ ÇUæòÜÚU ×ð´ ¥ÂÙð Ùæ× ç·¤Øæ. Õð´»ÜêÚU Ùð ÖæÚUÌèØ ÌðÁ »ð´ÎÕæÁ ÁãUèÚU ¹æÙ (4 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð Öè ¥ÂÙè ÅUè× ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ. Îçÿæ‡æ ¥Èý¤è·¤æ ·ð¤ »ýè× çS×Í (4 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) °ß¢ ãUàæüÜ ç»yâ (5 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·ý¤×àæÑ ÁØÂéÚU ¥æñÚU ãñUÎÚUæÕæÎ ·ð¤ ¹æÌð ×ð´ »°. ãñUÎÚUæÕæÎ Ùð Âæç·¤SÌæÙ ·ð¤ àææçãUÎ ¥È¤ÚUèÎè (6 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð Öè ¹ÚUèÎæ, ÁÕç·¤ ÁØÂéÚU Ùð ØêÙéâ ¹æÙ (2 Üæ¹ 25 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ¥ÂÙð âæÍ ÁæðǸUæ. ‹ØêÁèÜñ´ÇU ·ð¤ SÅUèȤ٠xÜðç×¢» (3 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ¿ð‹Ù§ü Ùð ¹ÚUèÎæ.
·¤æðÜ·¤æÌæ Ùð ¿æñÍð ÎæñÚU ·¤è ÕæðÜè ×ð´ Öè °·¤ ¥ãU×÷ ç¹ÜæǸUè ßðSÅU§¢ÇUèÁ ·ð¤ ç·ý¤â »ðÜ (8 Üæ¹ ÇUæòÜÚU) ·¤æð ¥ÂÙð Ùæ× ç·¤Øæ. Âæç·¤SÌæÙ ·ð¤ àææð°Õ ×çÜ·¤ °ß¢ ×æðãU{×Î ¥æçâȤ (6 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) çÎËÜè ·¤è ÅUè× ×ð´ Ìæð ÖæÚUÌ ·ð¤ °â. Ÿæèâ¢Í (6 Üæ¹ 25 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ×æðãUæÜè ·¤è ÅUè× ×ð´ àææç×Ü ãéU°. Â梿ßè´ Ÿæð‡æè çß·ð¤ÅU·¤èÂÚUæð´ ·¤è Íè. §Ù×ð´ çÎËÜè Ùð Îæð ç¹ÜæçǸUØæð´ Îçÿæ‡æ ¥Èý¤è·¤æ ·ð¤ °Õè ÇUèçßÜØâü (3 Üæ¹ ÇUæòÜÚU) ¥æñÚU ÖæÚUÌ ·ð¤ çÎÙðàæ ·¤æçÌü·¤ (4 Üæ¹ 25 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ¥ÂÙè ÅUè× ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ. Îçÿæ‡æ ¥Èý¤è·¤æ ·ð¤ ãUè ×æ·ü¤ Õæ©U¿ÚU (4 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) Õð´»ÜêÚU ÅUè× ·¤æ çãUSâæ ÕÙð. ÂæçÍüß ÂÅðUÜ (3 Üæ¹ 25 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ¿ð‹Ù§ü âð, ÁÕç·¤ Âæç·¤SÌæÙ ·ð¤ ·¤æ×ÚUæÙ ¥·¤×Ü (1 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ÁØÂéÚU âð ÁéǸðU. çÁ{Õæyßð ·ð¤ ÌæÌð´Îæ ÌæØÕê ·¤æð çÚUÁßü ÂêÜ ×ð´ ÚU¹æ »Øæ ãñU.
ÙèÜæ×è ·ð¤ ÀUÆðU ÎæñÚU ×ð´ ¥æòÜÚUæ©¢UÇUÚUæð´ ·¤è ÕæðÜè Ü»æ§ü »§ü. §Ù×ð´ âÕâð ×ã¢U»ð ÚUãðU ÖæÚUÌèØ ãUÚUȤÙ×æñÜæ §ÚUȤæÙ ÂÆUæÙ. ©U‹ãð´ 9 Üæ¹ 25 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU ·¤è ÚU·¤× ÂÚU ×æðãUæÜè ·¤è ÅUè× Ùð ¥ÂÙð âæÍ ÁæðǸUæ. ¥ÁèÌ ¥æ»ÚU (3 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ·¤æðÜ·¤æÌæ Ùð ¹ÚUèÎæ. §ÚUȤæÙ ·ð¤ Öæ§ü ØêâéȤ ÂÆUæÙ (4 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ÁØÂéÚU ·ð¤ çÜ° ¹ðÜð´»ð. ÁÕç·¤ Å÷ßð´ÅUè-20 çßàß·¤Â ×ð´ ¥æç¹ÚUè ¥æðßÚU Èð´¤·¤Ùð ßæÜð Áæð绢ÎÚU àæ×æü ·¤æð 2 Üæ¹ 25 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU ·¤è ÕæðÜè ·ð¤ âæÍ ¿ð‹Ù§ü Ùð ¥ÂÙð Ùæ× ç·¤Øæ. ŸæèÜ¢·¤æ ·ð¤ Îæð ç¹ÜæçǸUØæð´ ȤÚUßèÁ ×ãUM¤È¤ (2 Üæ¹ 25 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) °ß¢ çÌÜ·¤ÚUˆÙð çÎÜàææÙ (4 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð çÎËÜè ·¤è ÅUè× Ùð ¹ÚUèÎæ. ¥¢ÌÚUæücÅþUèØ ç·ý¤·ð¤ÅU âð ⢋Øæâ Üð ¿é·ð¤ Îçÿæ‡æ ¥Èý¤è·¤æ ·ð¤ àææòÙ ÂæðÜæ·¤ (5 Üæ¹ 50 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤æð ×é¢Õ§ü Ùð ¥ÂÙæ çãUSâæ ÕÙæØæ, Ìæð ‹ØêÁèÜñ´ÇU ·ð¤ S·¤æòÅU SÅUæØçÚUâ (1 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ·¤Uæð ãñUÎÚUæÕæÎ Ùð ¹ÚUèÎæ. Îçÿæ‡æ ¥Èý¤è·¤æ ·ð¤ Øéßæ ãUÚUȤÙ×æñÜæ °ËÕè ×æð·ðü¤Ü (6 Üæ¹ 75 ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU) ¿ð‹Ù§ü ·ð¤ âæÍ ÁéǸðU.
·¤æñÙ ç¹ÜæǸè ç·¤â ÅUè× ×ð´
×é´Õ§üU ÅUè×-âç¿Ù Ìð´ÎéÜ·¤ÚU, ãUÚUzæÁÙ çâ´ãU (3.4 ·¤ÚUæðǸ), âÙÍ ÁØâêØæü (3.9 ·¤ÚUæðǸ)
·¤æðÜ·¤æÌæ ÅUè×-âæñÚUß »æ´»éÜè, àææð°Õ ¥wÌÚ (1.7 ·¤ÚUæðǸ)U, çÚU·¤è Âæð´çÅ´U»(1.6 ·¤ÚUæðǸ), Õýñ´ÇUÙ ×ñP¤éÜ×(2.8 ·¤ÚUæðǸ), ç·ý¤â »ðÜ(3.2 ·¤ÚUæðǸ)
Õ´»ÜæñÚU ÅUè×-ÚUæãéUÜ ÎýçßǸ, ¥çÙÜ ·é´¤ÕÜð(2 ·¤ÚUæðǸ), ÁãUèÚU ¹æÙ (1.8 ·¤ÚUæðǸ), Áñvâ ·¤æçÜâ (3.6 ·¤ÚUæðǸ), ×æ·ü¤ Õæ©U¿ÚU (1.8 ·¤ÚUæðǸ)
ÁØÂéÚU ÅUè×- àæðÙ ßæÙü (1.8 ·¤ÚUæðǸ), ØêÙéâ ¹æÙ (90 Üæ¹), »ð× çS×Í (1.9 ·¤ÚUæðǸ), ·¤æ×ÚUæÙ ¥·¤×Ü (60 Üæ¹)
¿ðóæ§Uü ÅUè×- °×°â ŠææðÙè(6 ·¤ÚUæðǸ), ×ñ‰Øê ãðUÇUÙ(1.5 ·¤ÚUæðǸ), Áñ·¤Õ ¥æðÚU×(2.7 ·¤ÚUæðǸ), ×éÍñØæ ×éÚUÜèŠæÚUÙ (2.5 ·¤ÚUæðǸ), SÅUèȤ٠xÜðç×´» (1.4 ·¤ÚUæðǸ), ÂæçÍüß ÂÅðUÜ (1.3 ·¤ÚUæðǸ)
ç΄è ÅUè×- ßèÚÔ´UÎý âãUßæ», ÇðUçÙØÜ ßðÅUæðÚUè(2.5 ·¤ÚUæðǸ), àææð°Õ ×çÜ·¤(2 ·¤ÚUæðǸ), ×æðãU{{Î ¥æçâȤ (2.6 ·¤ÚUæðǸ), ÇUèßèçÜØâü(1.2 ·¤ÚUæðǸ), çÎÙðàæ ·¤æçÌü·¤(2.1 ·¤ÚUæðǸ)
×æðãUæÜè ÅUè×- ØéßÚUæÁ çâ´ãU, ÕýðÅU Üè(3.6 ·¤ÚUæðǸ), ×ãðUÜæ ÁØßhüUÙð(1.9 ·¤ÚUæðǸ), ·é¤×æÚU â´»·¤æÚUæ(2.8 ·¤ÚUæðǸ), °â. Ÿæèâ´Ì(2.5 ·¤ÚUæðǸ)
ãñUÎÚUæÕæÎ ÅUè×- ßèßèßè°â Üÿׇæ, °´ÇþUØê âæØ×´Ç÷Uâ (5.4 ·¤ÚUæðǸ), °ÇU× ç»Üç·ý¤SÅ(2.8 ·¤ÚUæðǸ)U, ãUàæüÜ ç»yâ (2.3 ·¤ÚUæðǸ), àææçãUÎ ¥æȤÚUèÎè(2.7 ·¤ÚUæðǸ)
çÚUÁßü ×ð´ ÚUãðU Øð ç¹ÜæǸè
×æ§U·¤Ü ãUâè, Ìæ§UÕê, ‚ÜðÙ ×ñ·¤»ýæÍ, ×æðãU{×Î ØêâéȤ
ØæÎ ÚU¹ð»æ ãU×ð´ Á×æÙæ
·ð¤ÚUè Âð·¤ÚU- ¥æSÅþðUçÜØæ ·ð¤ âÕâð ÕǸðU ÏÙßæÙ ·ð¤ÚUè Âð·¤ÚU Ùð ÂãUÜè ÕæÚU ßÙ ÇðU ×ñ¿ô´ ·¤è ¿×·¤ ÖǸU·¤ ÎéçÙØæ ·¤ô çÎÜæ§ü ¥õÚU ÎéçÙØæ¢ ÖÚU ·ð¤ ç¹ÜæçǸUØô´ ·¤ô °·¤ ÅUè× ×ð¢ Á×æ ç·¤Øæ 60 ¥ôßÚU ·ð¤ ×ñ¿ ·¤æ ¿ÜÙ çÙ·¤Üæ ÕæÎ ×ð´ 50 ¥ôßÚU ·¤æ ¹ðÜ ÎéçÙØæ¢ ×ð´ ·¤ÚU çÎØæ »Øæ. 1977 ×ð´ ·ð¤ÚUè Âð·¤ÚU Ùð 50 çßàß ·ð¤ ç¹ÜæçǸUØô¢ ·¤ô ¹ÚUèÎ ·¤ÚU ¥æSÅþðUçÜØæ âð Õ»æßÌ ·¤è ©UâÙð ÅUèßè Îðß ç×çÜØÙ ÇUæÜÚU ·¤è âÕâð ÕǸUè ÇUèÜ ·¤è.
·¤çÂÜ Îðß- çßàß ·¤Â 1983 ×ð´ ÖæÚUÌèØ ç·ý¤·ð¤ÅU ÅUè× ·¤ô çßàß·¤Â çÎÜæÙð ßæÜð ßæÜð ·¤çÂÜ Îðß Ùð âÙ÷ 2007 ×ð´ ¥æ§üâè°Ü ç·ý¤·ð¤ÅU Å÷Ußð´ÅUè 20 ·¤æ Ï×æ·¤æ ç·¤Øæ. ÕýæØÙ ÜæÚUæ Áñâð ç΂»Á ç·ý¤·ð¤ÅUÚU §â Üè» âð ÁéǸðU §â×ð´ ¹æâ ÕæÌ Øð ÚUãUè ç·¤ ÂãUÜè ÕæÚU ç·ý¤·ð¤ÅUÚUô´ ÂÚU ÏÙ ·¤è ßáæü Öè ãéU§ü. ÖôÂæÜ ·ð¤ Áð Âè ØæÎß ¥õÚU ×ôãUçÙá çןææ Öè §â Üè» âð ÁéǸðU Üðç·¤Ù Áè ç·ý¤·ð¤ÅU â·ü¤â ×ð´ §Ù ×ñ¿ô´ ·¤æ âèÏæ ÂýâæÚU‡æ ÙãUè´ ãUô â·¤æ.
ÜçÜÌ ×ôÎè- ÚUæÁSÍæÙ ç·ý¤·ð¤ÅU ×ð´ 2008 ×ð´ Ï×æ·¤æ ·¤ÚUÙð ßæÜð ÜçÜÌ ×ôÎè ·ð¤ ÙðÌëˆß ×ð´ ¥æ§ü Áè °Ü ç·ý¤·ð¤ÅU ·¤æ ÂýàÙ ¥æÁ ×é¢Õ§ü ×ð´ ×ÙæØæ »Øæ.§â×ð´ Á×·¤ÚU ÕôÜè Ü»è. çȤË× SÅUæÚU àææãUM¤¹ ¹æÙ, çÂýÅUè çÁ‹ÅUæ Áñâð çâÌæÚUô´ Ùð ÕôÜè ×ð´ Öæ» çÜØæ, çßàß ç·ý¤·ð¤ÅU ×ð´ ÂãUÜè ÕæÚU ç¹ÜæçǸUØô¢ ·¤è ÕôÜè Öè Ü»æ§ü »Øè §â·¤æ ÂêÚUæ ŸæðØ ÜçÜÌ ×ôÎè ·¤ô ÁæÌæ ãñU ØãUæ¢ ·¤ÚUôǸUô´ L¤Â° ×ð´ ÙèÜæ×è ãéU§ü SÅUæÚU ç·ý¤·ð¤ÅU âôÙè ·¤ô §â·¤æ ÂýâæÚU‡æ ·¤ÚUÙð ·¤è ÎõǸU ×ð´ ¥æ»ð ÕǸðU.
çÂý¢ÅU ·¤Úð´U